Differenze tra le versioni di "Translations:Omas/8/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'But it was only in 1925, after having completed the construction of its own factory in Via degli Orbi, that ''Officine Meccaniche Armando Simoni'' were create, whose acronym, ...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
But it was only in 1925, after having completed the construction of its own factory in Via degli Orbi, that ''Officine Meccaniche Armando Simoni'' were create, whose acronym, [[OMAS]], will become the brand used for the marketed fountain pens. The first relevant model produced by [[OMAS]] was the "[[penna del dottore]]", patented in 1927, was an hard rubber [[lever filler]] model with a compartment located inside the barrel of the pen that contained in addition to the sac and the lever mechanism, a thermometer for measuring the fever, kept separate from the rest by a metal partition. The same year Simoni patented the metal joint used for the construction of the [[OMAS]] desk pens, for which the company becomes one of the leading Italian manufacturers.
+
But it was only in [[1925]], after having completed the construction of its own factory in Via degli Orbi, that ''Officine Meccaniche Armando Simoni'' were create, whose acronym, [[OMAS]], will become the brand used for the marketed fountain pens. The first relevant model produced by [[OMAS]] was the "[[penna del dottore]]", patented in [[1927]], was an hard rubber [[lever filler]] model with a compartment located inside the barrel of the pen that contained in addition to the sac and the lever mechanism, a thermometer for measuring the fever, kept separate from the rest by a metal partition. The same year Simoni patented the metal joint used for the construction of the [[OMAS]] desk pens, for which the company becomes one of the leading Italian manufacturers.

Versione attuale delle 03:17, 6 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Omas)
Fu però solo nel [[1925]] che, completata la realizzazione di una propria fabbrica in Via degli Orbi, vennero create le ''Officine Meccaniche Armando Simoni'' la cui sigla, [[OMAS]], diventerà il marchio con cui saranno commercializzate le stilografiche. Il primo modello di rilievo prodotto dalla [[OMAS]] fu la ''[[Penna del dottore]]'', brevettato nel [[1927]] si trattava di un modello in [[ebanite]] con [[caricamento a levetta]] che in uno scompartimento posto all'interno del fusto della penna conteneva, oltre al sacchetto ed al meccanismo di caricamento, un termometro per la misura della febbre, tenuto separato dal resto tramite un divisorio metallico. Dello stesso anno è anche il brevetto per lo snodo metallico usato per la realizzazione degli stilofori, di cui [[OMAS]] fu uno dei principali produttori italiani.
TraduzioneBut it was only in [[1925]], after having completed the construction of its own factory in Via degli Orbi, that ''Officine Meccaniche Armando Simoni'' were create, whose acronym, [[OMAS]], will become the brand used for the marketed fountain pens. The first relevant model produced by [[OMAS]] was the "[[penna del dottore]]", patented in [[1927]], was an hard rubber [[lever filler]] model with a compartment located inside the barrel of the pen that contained in addition to the sac and the lever mechanism, a thermometer for measuring the fever, kept separate from the rest by a metal partition. The same year Simoni patented the metal joint used for the construction of the [[OMAS]] desk pens, for which the company becomes one of the leading Italian manufacturers.

But it was only in 1925, after having completed the construction of its own factory in Via degli Orbi, that Officine Meccaniche Armando Simoni were create, whose acronym, OMAS, will become the brand used for the marketed fountain pens. The first relevant model produced by OMAS was the "penna del dottore", patented in 1927, was an hard rubber lever filler model with a compartment located inside the barrel of the pen that contained in addition to the sac and the lever mechanism, a thermometer for measuring the fever, kept separate from the rest by a metal partition. The same year Simoni patented the metal joint used for the construction of the OMAS desk pens, for which the company becomes one of the leading Italian manufacturers.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Omas/8/en&oldid=50716"