Differenze tra le versioni di "Translations:CISEA/2/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "There are similarities between the celluloid used for pens branded CISEA and some Olo and ASCO models, which has given rise to the possibility of some connection w...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 15:55, 15 nov 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (CISEA)
Vengono segnalate affinità fra le celluloidi usate per le penne marchiate [[CISEA]] ed alcuni modelli [[Olo]] ed [[ASCO]], cosa che ha fatto nascere l'ipotesi di un qualche collegamento con la [[Aurora]], se non altro per la produzione di fascia bassa, ipotesi sostenuta anche dalla presenza di penne marcate ''Amica Cisea'', con un marchio, ''[[Amica]]'', che si ritiene sia stato usato dalla [[Aurora]] per la produzione di penne pubblicitarie vista l'identità delle finiture e dei dettagli in metallo ritrovati su queste penne con quelle della [[Olo]].
TraduzioneThere are similarities between the celluloid used for pens branded [[CISEA]] and some [[Olo]] and [[ASCO]] models, which has given rise to the possibility of some connection with the [[Aurora]], but only for the low-end  production, an hypothesis supported by the presence of fountain pen marked  ''Amica Cisea'', with the ''[[Amica]]'' trademark,  believed to have been used by [[Aurora]] for the production of advertising pens, because of the identity of the finish and metal detailing found on these pens with those of [[Olo]].

There are similarities between the celluloid used for pens branded CISEA and some Olo and ASCO models, which has given rise to the possibility of some connection with the Aurora, but only for the low-end production, an hypothesis supported by the presence of fountain pen marked Amica Cisea, with the Amica trademark, believed to have been used by Aurora for the production of advertising pens, because of the identity of the finish and metal detailing found on these pens with those of Olo.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:CISEA/2/en&oldid=68306"