Riga 9: |
Riga 9: |
| | redesigns the [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] model passing to whasher clip | | | redesigns the [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] model passing to whasher clip |
| | restructure le modèle [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] avec le passage à l'agrafe monté à rondelle}} | | | restructure le modèle [[Aurora Duplex{{!}}Duplex]] avec le passage à l'agrafe monté à rondelle}} |
| + | {{VoceCronologia|Curzon|Joy|generico |
| + | | la [[Curzon]] introduce le [[Joy]] |
| + | | [[Curzon]] introduces the [[Joy]] |
| + | | la [[Curzon]] a introduit les [[Joy]]}} |
| {{VoceCronologia|Eversharp|Deco Band|lancio|||}} | | {{VoceCronologia|Eversharp|Deco Band|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|Eversharp|Personal Point|modifica
| |
− | | introduce i pennini intercabiabili ''[[Personal Point]]''
| |
− | | introduces the ''[[Personal Point]]'' changeable nibs
| |
− | | a introduit les plumes interchangeables ''[[Personal Point]]''}}
| |
| {{VoceCronologia|Eversharp|Gold Seal|modifica | | {{VoceCronologia|Eversharp|Gold Seal|modifica |
| | introduce il marchio di garanzia a vita ''[[Gold Seal]]'' | | | introduce il marchio di garanzia a vita ''[[Gold Seal]]'' |
| | introduces the ''[[Gold Seal]]'' mark for life warranty | | | introduces the ''[[Gold Seal]]'' mark for life warranty |
| | a introduit la marque de garantie à vie ''[[Gold Seal]]''}} | | | a introduit la marque de garantie à vie ''[[Gold Seal]]''}} |
− | {{VoceCronologia|KWG|Arumia Original|lancio|||}} | + | {{VoceCronologia|KWG|Aurumia Original|lancio|||}} |
− | {{VoceCronologia|KWG|Arumia Meisterklasse|lancio|||}} | + | {{VoceCronologia|KWG|Aurumia Meisterklasse|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Montblanc|NULL|modifica | | {{VoceCronologia|Montblanc|NULL|modifica |
| | introduce i primi modelli in [[celluloide]] | | | introduce i primi modelli in [[celluloide]] |
Riga 44: |
Riga 44: |
| | ''Philipp Mutschler'' lascia la [[Kaweco]] e fonda la ''Certo'', futura [[Reform]] | | | ''Philipp Mutschler'' lascia la [[Kaweco]] e fonda la ''Certo'', futura [[Reform]] |
| | ''Philipp Mutschler'' leaves [[Kaweco]] and founds ''Certo'', future [[Reform]] | | | ''Philipp Mutschler'' leaves [[Kaweco]] and founds ''Certo'', future [[Reform]] |
− | | ''Philipp Mutschler'' a quitté la [[Kaweco]] et a fondée la ''Certo'', avenir [[Reform]]}}{{VoceCronologia|Sheaffer|Pigmy|lancio|||}} | + | | ''Philipp Mutschler'' a quitté la [[Kaweco]] et a fondée la ''Certo'', avenir [[Reform]]}} |
− | {{VoceCronologia|Summit,Curzon|NULL|generico | + | {{VoceCronologia|Schnell|Penselpen|lancio|||}} |
− | | la ''[[Curzon]], Lloyd & MacGregor Ltd'' e la ''Lang & Co'' danno vita alla ''L. Wilson & Co Ltd'' ed inizia l'uso del marchio [[Summit]] | + | {{VoceCronologia|Schnell|Penselpen|modifica |
− | | ''[[Curzon]], Lloyd & MacGregor Ltd'' and ''Lang & Co'' form ''L. Wilson & Co Ltd'' starting use of [[Summit]] brand | + | | diventa la ''"Schnell [[Penselpen]] Company"'' con l'acquisizione della ''"Dub-El Service Pen-Pencil Corp."'' |
− | | ''[[Curzon]], Lloyd & MacGregor Ltd'' et ''Lang & Co'' forment ''L. Wilson & Co Ltd'' et commence à utiliser la marque [[Summit]]}} | + | |becomes the ''"Schnell [[Penselpen]] Company"'' with the acquisition of the ''"Dub-El Service Pen-Pencil Corp."'' |
| + | | devient le ''"Schnell [[Penselpen]] Company"'' avec l'acquisition de la société''"Dub-El Service Pen-Pencil Corp."'' |
| + | }} |
| + | {{VoceCronologia|Sheaffer|Pigmy|lancio|||}} |
| {{VoceCronologia|Waterman|Waterman Ripple|modifica | | {{VoceCronologia|Waterman|Waterman Ripple|modifica |
| | introduce i bordi bianchi sulla striscia colorata della [[Waterman Ripple|Ripple]] | | | introduce i bordi bianchi sulla striscia colorata della [[Waterman Ripple|Ripple]] |
Riga 54: |
Riga 57: |
| | a introduit des bords blancs sur la bande du code de couleur de la [[Waterman Ripple|Ripple]]}} | | | a introduit des bords blancs sur la bande du code de couleur de la [[Waterman Ripple|Ripple]]}} |
| {{VoceCronologia|Waterman|Waterman Ripple|lancio | | {{VoceCronologia|Waterman|Waterman Ripple|lancio |
− | | nella misura 5 | + | | nella misura ''No. 5'' |
| | in ''No. 5'' size | | | in ''No. 5'' size |
| | dans la mesure 5}} | | | dans la mesure 5}} |