Differenze tra le versioni di "Translations:Tibaldi/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "In the 20s, following a common trend for the Italian market, which saw a plethora of Parker Duofold imitations, also Tibaldi produced a Tibaldi Flattop|new serie...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
In the 20s, following a common trend for the Italian market, which saw a plethora of [[Parker]] [[Duofold]] imitations, also [[Tibaldi]] produced a [[Tibaldi Flattop|new series]] of  [[lever filler]] ''[[flat top]]'' pens, clearly inspired by this model. The new pens were made initially in hard rubber, and in a second time in celluloid. A special feature of these models is the presence of a production of hard rubber pens in special colors (like yellow/green, or blue) that is found only<ref>at least the present knowledge of the author.</ref> in the [[Waterman]] production.
+
In the 20s, following a common trend for the Italian market, which saw a plethora of [[Parker]] [[Duofold]] imitations, also ''Tibaldi'' produced a [[Tibaldi Flattop|new series]] of  [[lever filler]] ''[[flat top]]'' pens, clearly inspired by this model. The new pens were made initially in hard rubber, and in a second time in celluloid. A special feature of these models is the presence of a production of hard rubber pens in special colors (like yellow/green, or blue) that is found only<ref>at least the present knowledge of the author.</ref> in the [[Waterman]] production.

Versione attuale delle 11:24, 6 ago 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Tibaldi)
Negli anni '20, seguendo una tendenza comune di tutto il mercato italiano che vedeva un fiorire di imitazioni della [[Duofold]] della [[Parker]], anche la ''Tibaldi'' produsse una [[Tibaldi Flattop|nuova serie]] di penne ''[[flat top]]'' con [[caricamento a levetta]] chiaramente ispirata a questo modello. Le nuove penne vennero realizzate inizialmente in ebanite, per poi passare alla celluloide. Una particolarità di questi modelli è la presenza di una produzione di penne in particolari colorazioni di ebanite (come la giallo/verde, o blu) che si riscontra solo<ref>almeno alle attuali conoscenze dell'autore.</ref> nella produzione della [[Waterman]].
TraduzioneIn the 20s, following a common trend for the Italian market, which saw a plethora of [[Parker]] [[Duofold]] imitations, also ''Tibaldi'' produced a [[Tibaldi Flattop|new series]] of  [[lever filler]] ''[[flat top]]'' pens, clearly inspired by this model. The new pens were made initially in hard rubber, and in a second time in celluloid. A special feature of these models is the presence of a production of hard rubber pens in special colors (like yellow/green, or blue) that is found only<ref>at least the present knowledge of the author.</ref> in the [[Waterman]] production.

In the 20s, following a common trend for the Italian market, which saw a plethora of Parker Duofold imitations, also Tibaldi produced a new series of lever filler flat top pens, clearly inspired by this model. The new pens were made initially in hard rubber, and in a second time in celluloid. A special feature of these models is the presence of a production of hard rubber pens in special colors (like yellow/green, or blue) that is found only[1] in the Waterman production.

  1. ↑ at least the present knowledge of the author.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Tibaldi/10/en&oldid=145236"