Differenze tra le versioni di "Translations:The King/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
The later production were ''[[flat top]]'' models that as much of the Italian production of the time turn out to be clear imitations of the [[Parker]] [[Duofold]]. These models are still branded as ''[[The King Superior]]'' and produced in two sizes and five colors. Unlike [[Duofold]] there pens were equipped with an original twist filling system<ref>Letizia Jacopini reports in her book the n° 268827, but that's too similar to [[Columbus]] {{Cite patent|IT|268327}} where on a sample there is imprinted the {{Cite patent|IT|4572-1929}} (see [[:File:TheKing-Diamond-DuofoldLike-BronzeGreen-Filler.jpg|this photo]]).</ref> which can be accessed by unscrewing the cap anyway. During this period the top model is the ''[[The King Diamond]]'', featuring a cap with countersunk head decorated with a greek band.
+
The later production were ''[[flat top]]'' models that as much of the Italian production of the time turn out to be clear imitations of the [[Parker]] [[Duofold]]. These models are still branded as ''[[The King Superior]]'' and produced in two sizes and five colors. Unlike [[Duofold]] there pens were equipped with an original twist filling system<ref>Letizia Jacopini reports in her book the n° 268827, but that's too similar to [[Columbus]] {{Cite patent|IT|268327}} and on a sample (see [[:File:TheKing-Diamond-DuofoldLike-BronzeGreen-Filler.jpg|this photo]]) there is imprinted the {{Cite patent|IT|4572-1929}}.</ref> which can be accessed by unscrewing the cap anyway. During this period the top model is the ''[[The King Diamond]]'', featuring a cap with countersunk head decorated with a greek band.

Versione attuale delle 00:27, 20 giu 2018

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (The King)
La produzione successiva vede modelli in stile ''[[flat top]]'' che come buona parte della produzione italiana dell'epoca risultano essere chiare imitazioni della [[Duofold]] della [[Parker]]. Questi modelli vengono marchiati ancora come  ''[[The King Superior]]'' e prodotti in due misure e cinque colori. A differenza della [[Duofold]] le penne sono equipaggiate con un originale sistema di caricamento a torsione<ref>Letizia Jacopini riporta nel suo libro il n° 268827, ma questo è molto simile al {{Cite patent|IT|268327}} della [[Columbus]] e su un esemplare viene invece riportato come numerazione il {{Cite patent|IT|4572-1929}} (vedi [[:File:TheKing-Diamond-DuofoldLike-BronzeGreen-Filler.jpg|questa foto]]).</ref> cui si accede svitando il fondello. In questo periodo il modello di punta è la ''[[The King Diamond]]'', caratterizzata da un cappuccio con la testina svasata e decorato con una vera grecata.
TraduzioneThe later production were ''[[flat top]]'' models that as much of the Italian production of the time turn out to be clear imitations of the [[Parker]] [[Duofold]]. These models are still branded as ''[[The King Superior]]'' and produced in two sizes and five colors. Unlike [[Duofold]] there pens were equipped with an original twist filling system<ref>Letizia Jacopini reports in her book the n° 268827, but that's too similar to [[Columbus]] {{Cite patent|IT|268327}} and on a sample (see [[:File:TheKing-Diamond-DuofoldLike-BronzeGreen-Filler.jpg|this photo]]) there is imprinted the {{Cite patent|IT|4572-1929}}.</ref> which can be accessed by unscrewing the cap anyway. During this period the top model is the ''[[The King Diamond]]'', featuring a cap with countersunk head decorated with a greek band.

The later production were flat top models that as much of the Italian production of the time turn out to be clear imitations of the Parker Duofold. These models are still branded as The King Superior and produced in two sizes and five colors. Unlike Duofold there pens were equipped with an original twist filling system[1] which can be accessed by unscrewing the cap anyway. During this period the top model is the The King Diamond, featuring a cap with countersunk head decorated with a greek band.

  1. ↑ Letizia Jacopini reports in her book the n° 268827, but that's too similar to Columbus nº IT-268327 and on a sample (see this photo) there is imprinted the nº IT-4572-1929.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:The_King/10/en&oldid=118423"