Differenze tra le versioni di "Translations:Sleeve filler/1/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The ''sleeve filler'', also called ''thumb filler'', is one of the many filling systems experimented at the beginning of '900, in particular it was adopted by [[Holland]] around 1905 and by [[Waterman]] that used it from 1910 to 1915. This loading system is based on the displacement of a ''sleeve'' that wraps the barrel of the pen to hide a large opening made on one side of it. Moving the sleeve, which protects the opening, gives direct access to the pressure bar (on which a relief button was usually mounted at the opening), which can be so pressed using the fingertips.
+
<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The ''sleeve filler'', also called ''thumb filler'', is one of the many filling systems experimented at the beginning of '900, in particular it was adopted by [[Holland]] around [[1905]] and by [[Waterman]] that used it from [[1910]] to [[1915]]. This loading system is based on the displacement of a ''sleeve'' that wraps the barrel of the pen to hide a large opening made on one side of it. Moving the sleeve, which protects the opening, gives direct access to the pressure bar (on which a relief button was usually mounted at the opening), which can be so pressed using the fingertips.

Versione attuale delle 02:08, 4 nov 2020

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Sleeve filler)
<noinclude>{{ReferBox|Sistemi di caricamento}}</noinclude>Lo ''sleeve filler'', chiamato anche ''thumb filler'' è uno dei tanti sistemi di caricamento sperimentati all'inizio del '900, in particolare venne adottato dalla [[Holland]] intorno al [[1905]] e dalla [[Waterman]] che lo utilizzò dal [[1910]] al [[1915]]. Questo sistema di caricamento si basa sullo spostamento appunto di un ''manicotto'' che fascia il fusto della penna per celare una apertura di grandi dimensioni praticata su un lato dello stesso. Spostando il manicotto, che protegge l'apertura, si ottiene un accesso diretto alla barra di pressione (su cui in genere veniva montato un pulsante a rilievo in corrispondenza dell'apertura) che può essere così premuta usando la punta delle dita.
Traduzione<noinclude>{{ReferBox|Filling systems}}</noinclude>The ''sleeve filler'', also called ''thumb filler'', is one of the many filling systems experimented at the beginning of '900, in particular it was adopted by [[Holland]] around [[1905]] and by [[Waterman]] that used it from [[1910]] to [[1915]]. This loading system is based on the displacement of a ''sleeve'' that wraps the barrel of the pen to hide a large opening made on one side of it. Moving the sleeve, which protects the opening, gives direct access to the pressure bar (on which a relief button was usually mounted at the opening), which can be so pressed using the fingertips.
Filling systems

The sleeve filler, also called thumb filler, is one of the many filling systems experimented at the beginning of '900, in particular it was adopted by Holland around 1905 and by Waterman that used it from 1910 to 1915. This loading system is based on the displacement of a sleeve that wraps the barrel of the pen to hide a large opening made on one side of it. Moving the sleeve, which protects the opening, gives direct access to the pressure bar (on which a relief button was usually mounted at the opening), which can be so pressed using the fingertips.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Sleeve_filler/1/en&oldid=139367"