Differenze tra le versioni di "Translations:Saratoga/4/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "They were high quality models, with bicolor gold nib and an arrow clip very similar the Parker one (but with a flat terminal part, as mentioned in the mark), which had a...")
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
They were high quality models, with bicolor gold nib and an arrow clip very similar the [[Parker]] one (but with a  flat terminal part, as mentioned in the mark), which had a good success. The two higher-end models,  ''[[Saratoga Maxima|Maxima]]'' and ''[[Saratoga Medium|Medium]]'' are essentially identical and differ only in size. The model ''[[Saratoga Standard|Standard]]'' is less valuable, and in the '40s was also marketed under the brand ''[[Inco]]'' ({{Marchio|63398}}, also registered by Mengoni) that was also used for the inkwells.
+
They were high quality models, with bicolor gold nib and an arrow clip very similar the [[Parker]] one (but with a  flat terminal part, as mentioned in the mark), which had a good success. The two higher-end models,  ''[[Saratoga Maxima|Maxima]]'' and ''[[Saratoga Medium|Medium]]'' are essentially identical and differ only in size. The model ''[[Saratoga Standard|Standard]]'' is less valuable, and in the '40s was also marketed under the brand ''[[Inco]]'' ({{Marchio|63398}}, also registered by Mengoni) that was also used for an ink bottles production.<ref>see [[:File:1943-03-Saratoga-Inco.jpg|this advertisement]].</ref>

Versione attuale delle 19:26, 27 ago 2025

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Saratoga)
Si trattava di modelli di alta qualità, con pennino in oro bicolore e clip a freccia molto simile a quella della [[Parker]] (ma con la parte terminale piatta, come nel marchio citato), che ebbero un buon successo. I due modelli di fascia più alta, ''[[Saratoga Maxima|Maxima]]'' e ''[[Saratoga Medium|Medium]]'' sono sostanzialmente identici e differiscono solo per le dimensioni. Il modello ''[[Saratoga Standard|Standard]]'' è di fattura meno pregiata, e negli anni '40 venne anche commercializzato con il marchio ''[[Inco]]'' ({{Marchio|63398}}, registrato anche questo da Mengoni) usato anche per una produzione di inchiostro in boccette almeno a partire dal [[1943]].<ref>vedi [[:File:1943-03-Saratoga-Inco.jpg|questa pubblicità]].</ref>
TraduzioneThey were high quality models, with bicolor gold nib and an arrow clip very similar the [[Parker]] one (but with a  flat terminal part, as mentioned in the mark), which had a good success. The two higher-end models,  ''[[Saratoga Maxima|Maxima]]'' and ''[[Saratoga Medium|Medium]]'' are essentially identical and differ only in size. The model ''[[Saratoga Standard|Standard]]'' is less valuable, and in the '40s was also marketed under the brand ''[[Inco]]'' ({{Marchio|63398}}, also registered by Mengoni) that was also used for an ink bottles production.<ref>see [[:File:1943-03-Saratoga-Inco.jpg|this advertisement]].</ref>

They were high quality models, with bicolor gold nib and an arrow clip very similar the Parker one (but with a flat terminal part, as mentioned in the mark), which had a good success. The two higher-end models, Maxima and Medium are essentially identical and differ only in size. The model Standard is less valuable, and in the '40s was also marketed under the brand Inco (Reg. Gen. N. 63398, also registered by Mengoni) that was also used for an ink bottles production.[1]

  1. ↑ see this advertisement.
Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Saratoga/4/en&oldid=195517"