Modifiche

Johan Faber started also a production of fountain pens around the '20s; they were mainly [[safety]] hard rubber pens but a [[button filler]] was also produced; also some metal models were produced. The company logo consisted of two crossed hammers, and on the hard rubber models caps was imprinted the name Johan Faber, also reported on the clip. In the late '20s a [[piston filler]] series was produced, with rounded ends and up to four band on the cap.   

Johan Faber started also a production of fountain pens around the '20s; they were mainly [[safety]] hard rubber pens but a [[button filler]] was also produced; also some metal models were produced. The company logo consisted of two crossed hammers, and on the hard rubber models caps was imprinted the name Johan Faber, also reported on the clip. In the late '20s a [[piston filler]] series was produced, with rounded ends and up to four band on the cap.   

Il ramo principale dell'azienda restò in mano a ''Lothar Faber'' fino alla sua morte, in seguito gli subentrò la moglie e nel 1898 il conte ''Alexander zu Castell'', cha aveva sposato sua nipote. Questi ribattezzò la società con il nome con cui è tutt'ora nota, trasformandola nella ''A. W. Faber-Castell''. La produzione però restò concentrata sulle matite, e la prima penna, una [[safety]] in ebanite, viene fatta risalire al 1908. La penna recava la dicitura ''A. W. Faber-Castell'' e viste le similiarità tecniche del meccanismo di caricamento, è molto probabile che fosse stata prodotta dalla [[Kaweco]] su commissione.

The main branch of the company remained under ''Lothar Faber'' direction until his death, after that his wife took over the management and then, in 1898, the count ''Alexander zu Castell'', who had married his niece. He renamed the company using the name under which its is still known today, transforming it into the  ''A. W. Faber-Castell''. The production, however, remained focused on pencils, and the first fountain pen, a hard rubber [[safety]] pen, is traced back to 1908. The pen was imprinted with the words ''A. W. Faber-Castell'' and given the similarity of its filling mechanism, is quite probable that it had been produced by [[Kaweco]] on commission.

Alla morte di ''Alexander Castell'' nel 1929 l'azienda divenne una società in accomandita familiare. Il figlio Roland realizzò fra il 1931 ed il 1932 la riunificazione fra la ''A. W. Faber-Castell'' e la ''Johan Faber A. G.'' dando vita alla [[Faber-Castell]] di oggi. Nel 1935 la [[Faber-Castell]] iniziò ad acquistare le azioni della ''Osmia A. G.'', all'epoca uno dei principali produttori tedeschi, assumendone il controllo per poter avere un forte punto di appoggio nell'industria della produzione di stilografiche.

Alla morte di ''Alexander Castell'' nel 1929 l'azienda divenne una società in accomandita familiare. Il figlio Roland realizzò fra il 1931 ed il 1932 la riunificazione fra la ''A. W. Faber-Castell'' e la ''Johan Faber A. G.'' dando vita alla [[Faber-Castell]] di oggi. Nel 1935 la [[Faber-Castell]] iniziò ad acquistare le azioni della ''Osmia A. G.'', all'epoca uno dei principali produttori tedeschi, assumendone il controllo per poter avere un forte punto di appoggio nell'industria della produzione di stilografiche.