Modifiche

|Ritocchi=yes

|Ritocchi=yes

|Datazione=seller

|Datazione=seller

|Note_it=Posteriore al mese di settembre, essendo intestata alla ''Ditta Rag. D. Capra''. Pubblicizza vari modelli del tempo: [[Advertised Model::Ripple No. 7]], [[Advertised Model::Ripple No. 5]], [[Advertised Model::Waterman 94]], [[Advertised Model::Patrician]], [[Advertised Model::Waterman 42]], [[Advertised Model::Waterman 452]] e [[Advertised Model::Waterman 52]]. Sostanzialmente la stessa di [[:File:1930-11-Waterman-Patrician-Ripple-94-EtAl.jpg]].

|Note_it=Posteriore al mese di settembre, essendo intestata alla ''Ditta Rag. D. Capra''. Pubblicizza vari modelli del tempo: [[Advertised Model::Ripple No. 7]], [[Advertised Model::Ripple No. 5]], [[Advertised Model::Waterman 94]], [[Advertised Model::Patrician]], [[Advertised Model::Waterman 42]], [[Advertised Model::Waterman 4452½V]] (con [[rivestimento]] ''[[filigree]]'' citando la possibilità di oltre 400 diverse varianti) e [[Advertised Model::Waterman 52]]. Sostanzialmente la stessa di [[:File:1930-11-Waterman-Patrician-Ripple-94-EtAl.jpg]].

|Note_en=After September being done by ''Ditta Rag. D. Capra''. Advertising for some models of that time: [[Ripple No. 7]], [[Ripple No. 5]], [[Waterman 94]], [[Patrician]], [[Waterman 42]], [[Waterman 452]] and [[Waterman 52]]. Almost identical to [[:File:1930-11-Waterman-Patrician-Ripple-94-EtAl.jpg]].

|Note_en=After September being done by ''Ditta Rag. D. Capra''. Advertising for some models of that time: [[Ripple No. 7]], [[Ripple No. 5]], [[Waterman 94]], [[Patrician]], [[Waterman 42]], [[Waterman 4452½V]] (wuth ''[[filigree]]'' [[overlay]] mentioning more than 400 versions) and [[Waterman 52]]. Almost identical to [[:File:1930-11-Waterman-Patrician-Ripple-94-EtAl.jpg]].

}}

}}