Differenze tra le versioni di "Translations:Stiassi e Tantini/20/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In 1948 ''Stiassi e Tantini'' was closed, but the Tantini family continued its activities for some time with ''P. Tantini & C Srl'' company. In Bologna a business under this n...')
 
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
In 1948 ''Stiassi e Tantini'' was closed, but the Tantini family continued its activities for some time with ''P. Tantini & C Srl'' company. In Bologna a business under this name  was opened, but the fountain pen production does not extend beyond the 50s. With the crisis resulting from the success of the disposable ballpoint pens the assets of the company was diversified in the business of ink, office supplies, and knickknacks, until the final failure occurred in 1972.
+
In [[1948]] ''Stiassi e Tantini'' was closed, but the Tantini family continued its activities for some time with ''P. Tantini & C Srl'' company. In Bologna a business under this name  was opened, but the fountain pen production does not extend beyond the 50s. However a mention of F.I.S.A. as a fountain pen factory remains in the [[1956]] ''General Yearbook of Italian Industry and Product'' (see [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-C.jpg|this excerpt]]). With the crisis resulting from the success of the disposable ballpoint pens the assets of the company was diversified in the business of ink, office supplies, and knickknacks, until the final failure occurred in [[1972]].

Versione attuale delle 16:25, 4 apr 2023

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Stiassi e Tantini)
Nel [[1948]] la ''Stiassi e Tantini'' si sciolse definitivamente, ma la famiglia Tantini proseguì per un certo periodo le attività con la ''P. Tantini & C Srl''; venne aperta a Bologna una attività commerciale sotto questo nome, ma la produzione delle stilografiche non si estende oltre gli anni '50. Resta comunque una menzione della F.I.S.A. come fabbrica di stilografiche nell'''Annuario generale dell'industria e del prodotto italiano'' del [[1956]] (vedi [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-C.jpg|questo estratto]]). Con la crisi derivante dal successo della penna a sfera usa e getta le attività dell'azienda si diversificarono nel commercio di inchiostri, materiale da cancelleria e chincaglierie, fino al fallimento avvenuto nel [[1972]].
TraduzioneIn [[1948]] ''Stiassi e Tantini'' was closed, but the Tantini family continued its activities for some time with ''P. Tantini & C Srl'' company. In Bologna a business under this name  was opened, but the fountain pen production does not extend beyond the 50s. However a mention of F.I.S.A. as a fountain pen factory remains in the [[1956]] ''General Yearbook of Italian Industry and Product'' (see [[:File:1956-Annuario-Generale-Industria-Stilografiche-C.jpg|this excerpt]]). With the crisis resulting from the success of the disposable ballpoint pens the assets of the company was diversified in the business of ink, office supplies, and knickknacks, until the final failure occurred in [[1972]].

In 1948 Stiassi e Tantini was closed, but the Tantini family continued its activities for some time with P. Tantini & C Srl company. In Bologna a business under this name was opened, but the fountain pen production does not extend beyond the 50s. However a mention of F.I.S.A. as a fountain pen factory remains in the 1956 General Yearbook of Italian Industry and Product (see this excerpt). With the crisis resulting from the success of the disposable ballpoint pens the assets of the company was diversified in the business of ink, office supplies, and knickknacks, until the final failure occurred in 1972.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Stiassi_e_Tantini/20/en&oldid=182167"