Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company tried to respond to the crisis introduced by the advent of disposable spheres: the [[Stylomine 505|505]] [[lever filler]] model was introduced (now very rare), the company also joined to [[Météore]], [[Paillard]] and [[Unic]] to produce the [[Pulsapen]], and formed a consortium with [[Bayard]] and [[Unic]] to create the ''BUC'' cartridge. It also introduced a cartridge model recovering the historical [[Stylomine 303|303]] name. But as with most other historic French manufacturers, the efforts were useless and the company ceased operations in the 60s. |
| h italiano (it) | La ditta cercò di rispondere alla crisi introdotta dall'avvento delle sfere usa e getta: venne introdotto il modello [[Stylomine 505|505]] (ormai molto raro) con [[caricamento a levetta]], inoltre l'azienda inoltre si associò a [[Météore]], [[Paillard]] ed [[Unic]] per produrre la [[Pulsapen]] e con [[Bayard]] e [[Unic]] formo un consorzio per creare la cartuccia ''BUC'', e introdusse dei modelli a cartuccia riprendendo il nome storico della [[Stylomine 303|303]]. Ma come per gran parte degli altri produttori storici francesi, gli sforzi risultarono inutili e l'azienda cessò le attività negli anni '60. |