Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company was founded by Dr. ''Emilio Pecco'' in Turin based in Via Cibrario 12, with the name ''Pecco and C. Stilus'', although on some later models (like the celluloid one shown in the photo below) we find a different name as ''FRATELLI PECCO'' (Pecco brothers). Others names were ''Ditta F.lli Pecco'' or ''Ditta Pecco & C. fabbrica di penne stilografiche'' as found in some trademark registration. The ''Stilus'' brand however was registered in 1919 ({{Marchio|18555}}) and was maintained as a constant reference throughout the production life of the company. |
| h italiano (it) | L'azienda venne fondata dal Dr. ''Emilio Pecco'' a Torino, con sede in via Cibrario 12 e denominazione ''Pecco e C. Stilus'', anche se su alcuni modelli successivi (come sul quello in [[celluloide]] qui riportato nella fotografia sottostante) si ritrova la dicitura ''FRATELLI PECCO'', ed in varie registrazioni di marchi varianti come ''Ditta F.lli Pecco'' o ''Ditta Pecco & C. fabbrica di penne stilografiche''. Il marchio ''Stilus'' venne comunque depositato nel 1919 ({{Marchio|18555}}) ed è stato mantenuto come riferimento costante della produzione per tutta la vita dell'azienda. |