Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Made initially onlu in the in smooth round version, the [[Lucens]] was joined immediately by [[Extra Lucens]], havingfaceted body like the [[Omas Extra|Extra]], but still using the ''"[[stantuffo tuffante]]"'' filling system. In [[1938]] the wheel clip (very similar to the [[Doric]] one) was replaced by an arrow shaped clip, a clear imitation of the one introduced by the [[Parker]] with the [[Vacumatic]]. The imitation even more evident by the presence of a arrow engraving of the nib, almost identical to the [[Vacumatic]] one. Also the greek band cap decoration was replaced by three thin rings. Despite the imitations [[Extra Lucens]] is a pen without a doubt superior in all aspects (technical, aesthetic and manufacturing quality) to any [[Vacumatic]] and probably is the best model ever produced by [[OMAS]]. |
| h italiano (it) | Realizzata inizialmente in versione liscia, alla [[Lucens]] si unì subito anche la [[Extra Lucens]], dotata di un corpo sfaccettato come la [[Omas Extra|Extra]], ma con caricamento a ''[[stantuffo tuffante]]''. Nel [[1938]] la precedente clip a rotellina (molto simile a quella della [[Doric]] della [[Eversharp]]) venne sostituita da una clip a forma di freccia, chiara imitazione di quella introdotta dalla [[Parker]] con la [[Vacumatic]], imitazione ancor più evidente dalla presenza di un disegno di freccia sostanzialmente identico inciso sul pennino. Inoltre la decorazione a vera grecata venne sostituita da tre sottili vere sul cappuccio. Nonostante le imitazioni la [[Extra Lucens]] resta una penna senza ombra di dubbio superiore in tutti gli aspetti (tecnico, estetico e di qualità realizzativa) a qualunque [[Vacumatic]] e probabilmente il più bel modello prodotto dalla [[OMAS]]. |