Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | At the end of the war, a new factory was built near Tokyo (the previous one had been destroyed by the war events), and fountain pens in the [[Athena]] line underwent a new restyling in the 1950s: alongside the classic ebonite and lacquer ''[[urushi]]''' fountain pens, there were those made of colored [[celluloid]] or transparent plastic, and the caps began to be made of gold or nickel-plated metal. |
| h italiano (it) | Al termine della guerra viene costruito un nuovo stabilimento vicino a Tokyo (il precedente era andato distrutto dagli eventi bellici) e le stilografiche della linea [[Athena]], negli anni ’50, subiscono un nuovo restyling: affiancate alle classiche in ebanite e lacca ''[[urushi]]'', vi sono quelle realizzate in [[celluloide]] colorata oppure in plastica trasparente, ed i cappucci iniziano ad essere realizzati in metallo dorato o nichelato. |