Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The [[Kaweco]] reached the height of its size in the early '20s, when he became the first manufacturer in Germany, with sales of around 130,000 units a year. In [[1924]] gave the company employed around 1,200 people, but already in 1925 it began to feel the first symptoms of the crisis, losing ground to rivals like [[Soennecken]] and [[Montblanc]]. Also in that same period were born near Heidelberg a number of competitors such as [[Reform]] and the ''[[KWG]]'', and others brand were founded by the best technicians who left [[Kaweco]] to create of their own companies, like the Böhler brothers with [[Osmia]] or Heinrich Hebborn, who in 1925 acquired the Cologne [[Kaweco]] branch, of which he was director, to create [[Luxor]]. |
| h italiano (it) | La [[Kaweco]] raggiunse l'apice delle sue dimensioni agli inizi degli anni '20, quando diventò il primo produttore della Germania, con vendite intorno ai 130000 pezzi l'anno. Nel [[1924]] l'azienda dava impiego a circa 1200 persone, ma già nel 1925 si iniziarono ad avvertire i primi sintomi della crisi, con l'azienda che perdeva terreno rispetto alle rivali [[Soennecken]] e [[Montblanc]]. Inoltre in quello stesso periodo nacquero nei dintorni di Heidelberg una serie di aziende concorrenti come la [[Reform]] e la ''[[KWG]]'', ed altre vennero fondate dai migliori tecnici dell'azienda che se ne andavano per creare delle ditte proprie, come i fratelli Böhler con la [[Osmia]] o come Heinrich Hebborn, che nel 1925 acquisì la filiale di Colonia di cui era direttore per fondare la [[Luxor]]. |