Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | Since [[1949]] ''Faber-Castell'' also began producing ballpoint pens, and in [[1950]] introduced a torpedo shaped model, called [[Gentleman]] in black or gray pearl and silver. The pen had revolutionary features like a butterfly shaped clip and a particular [[piston filler]] which contained part of the mechanism in the knob, allowing a greatest dimension of the tank; it was made with a transparent body covered by an opaque plastic cylinder with a regular series of etchings that at the same time had the role of facilitating the grip of the pen and allow viewing the ink level. |
| h italiano (it) | Dal [[1949]] la ''Faber-Castell'' iniziò anche la produzione di penne a sfera, e nel [[1950]] introdusse direttamente anche un suo modello a forma di siluro, denominato [[Gentleman]], nei colori nero o grigio perla e argento. La penna aveva caratteristiche rivoluzionare, una clip a forma di farfalla ed un particolare [[caricamento a stantuffo]] che conteneva parte del meccanismo nella manopola stessa, consentendo una maggiore dimensione del serbatoio, ma soprattutto era realizzata con un corpo trasparente coperto da un cilindro di plastica opaca sul quale erano praticate una serie regolare di incisioni che svolgevano allo stesso tempo il ruolo di facilitare l'impugnatura della penna e di consentire la visualizzazione del livello di inchiostro. |