Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In this case, the system requires that the compression of the rubber sac is carried out through a flexible metal strip (often called "''[[I-bar]]''") that is curved by pressing it with a button on the bottom of the pen. The strip in the rest position is straight and resting on one side of the pen body. On the underside it is placed in contrast with the nib assembly (in some cases a special recess is created on the body itself). On the upper side it comes out, through a curved end, from a hole made on the bottom of the pen, and inserted into a metal button. |
| h italiano (it) | In questo caso il sistema prevede che la compressione del sacchetto di gomma sia effettuata attraverso una striscia di metallo flessibile (spesso chiamata "''[[I-bar]]''") che viene fatta incurvare premendola tramite un pulsante posto sul fondo della penna. La striscia in posizione di riposo è diritta ed appoggiata su un fianco del corpo penna. Sul lato inferiore essa viene posta a contrasto con il gruppo pennino (in certi casi viene creata una apposita rientranza sul corpo stesso). Sul lato superiore essa fuoriesce, tramite una estremità incurvata, da un foro praticato sul fondo della penna, ed inserita all'interno di un pulsante metallico. |