Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 3 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | In that same period<ref>the two trademarks and the new model appear in [[:File:1939-08-Bayard-Pricelist-Int.jpg|this price list]] of August 1939 </ref> the [[Le 4 de Bayard]], a new economic line cheaper than the [[Special 8]], was introduced and also two other flagship sub-brands were used directed towards two different market segments: the ''[[Excelsior]]'' brand for the second tier of medium quality pen production, and the ''[[Alpin]]'' brand used for cheaper pens produced for the lower end of the market, mainly students and schoolchildren. |
| h francese (fr) | Durant cette même période,<ref>les deux marques et le modèle apparaissent dans [[:File:1939-08-Bayard-Pricelist-Int.jpg|ce tarif]] d'août 1939.</ref> une ligne encore moins chère que la [[Special 8]], appelée [[Le 4 de Bayard]], a été introduite et furent utilisées aussi deux sous marques de l'entreprise pour répondre aux demandes des divers segments du marché: la marque "[[Excelsior]]" pour le segment de la gamme moyenne et la marque "[[Alpin]]" pour les stylos-plume plus économiques destinés à l'entrée de gamme du marché, les étudiants et les scolaires. |
| h italiano (it) | In quello stesso periodo<ref>i due marchi ed il modello compaiono in [[:File:1939-08-Bayard-Pricelist-Int.jpg|questo listino]] dell'agosto 1939.</ref> venne introdotta una linea ancora più economica della [[Special 8]], denominata [[Le 4 de Bayard]], e vennero usati anche altri due sottomarchi dell'azienda per rivolgersi a diversi segmenti di mercato: il marchio ''[[Excelsior]]'' che denotava la produzione di penne di seconda fascia di qualità media e il marchio ''[[Alpin]]'' usato per le penne più economiche destinate alla fascia bassa del mercato: studenti e scolari. |