Modifiche

nessun oggetto della modifica
Riga 17: Riga 17:  
In [[1932]] production was reorganized, the company changed location and name<ref>the change can be seen from the difference between [[:File:1931-11-Bayard-Superluxe.jpg|this advertisement]] of November 1931 compared to [[:File:1932-10-Bayard-Special-8.jpg|this one]] of October 1932.</ref> from ''"MM. Panici Frères"'' in rue de Petits-Ecuries 12 to ''"Stylo Bayard"'' in rue des Cordelières 31. At the end of 1931 the [[Superluxe]] top model had been introduced, a [[lever filler]] with gold nib, produced in coloured material (not flammable, therefore probably galalith), in the colours black, iridescent marbled gold and iridescent marbled green.  The new pens had [[streamlined]] forms, with the ends of cap and body of conical shape, and were produced both men and woman models.  
 
In [[1932]] production was reorganized, the company changed location and name<ref>the change can be seen from the difference between [[:File:1931-11-Bayard-Superluxe.jpg|this advertisement]] of November 1931 compared to [[:File:1932-10-Bayard-Special-8.jpg|this one]] of October 1932.</ref> from ''"MM. Panici Frères"'' in rue de Petits-Ecuries 12 to ''"Stylo Bayard"'' in rue des Cordelières 31. At the end of 1931 the [[Superluxe]] top model had been introduced, a [[lever filler]] with gold nib, produced in coloured material (not flammable, therefore probably galalith), in the colours black, iridescent marbled gold and iridescent marbled green.  The new pens had [[streamlined]] forms, with the ends of cap and body of conical shape, and were produced both men and woman models.  
   −
<div class="mw-translate-fuzzy">
+
In 1932 a cheap model was launched, the [[Special 8]]; it was a [[lever filler]] (but also a [[safety]] was available), in black or marbled [[hard rubber]] with an metal alloy nib (but it appears also with gold nib), still in [[flat-top]] style but with an octagonal cap head. Then was introduced also the series [[Bayard Luxe|Luxe]], a mid-range pen compared to the [[Superluxe]], also a [[lever filler]], with gold nib, and produced in different colours and slightly tapered shapes, with truncated cone ends for cap and body in the style of the [[Superluxe]], but with simpler finishing.
In 1932 a cheap model was launched, the [[Special 8]]; it was a [[lever filler]], in black or marbled [[hard rubber]] with an metal alloy nib (but it appears also with gold nib), still in [[flat-top]] style but with an octagonal cap head. Then was introduced also the series [[Bayard Luxe|Luxe]], a mid-range pen compared to the [[Superluxe]], also a [[lever filler]], with gold nib, and produced in different colours and slightly tapered shapes, with truncated cone ends for cap and body in the style of the [[Superluxe]], but with simpler finishing.
  −
</div>
      
<div class="mw-translate-fuzzy">
 
<div class="mw-translate-fuzzy">