Modifiche

Creata pagina con 'Given the pen success it was marketed also in France and in 1909 a branch was open in New York. But despite these fountain pen being much better from the technical point of vi...'
Riga 21: Riga 21:  
Earliest [[Onoto]] pen were made in [[BCHR|black chased hard rubber]], with ''[[overfeed]]'' nibs and produced in two sizes, the [[Onoto 3000|N]] and the [[Onoto 2000|O]] which later were called [[Onoto 3000|3000]] and [[Onoto 2000|2000]]. The early models were produced in different colors and materials: to [[BCHR |black chased hard rubber]] were added models in [[mottled|red/black marbled hard rubber]], in red chased hard rubber, and also models [[overlay]] models in silver or gold, decorated with [[filigree]] or [[engine turned]]; their prices ranged from half to 5 guineas. The  [[Onoto 3000|N]] model remained in production for over 30 years until 1939, with little changes apart from the replacement of the original ''[[overfeed]]'' nib with an ordinary one.  
 
Earliest [[Onoto]] pen were made in [[BCHR|black chased hard rubber]], with ''[[overfeed]]'' nibs and produced in two sizes, the [[Onoto 3000|N]] and the [[Onoto 2000|O]] which later were called [[Onoto 3000|3000]] and [[Onoto 2000|2000]]. The early models were produced in different colors and materials: to [[BCHR |black chased hard rubber]] were added models in [[mottled|red/black marbled hard rubber]], in red chased hard rubber, and also models [[overlay]] models in silver or gold, decorated with [[filigree]] or [[engine turned]]; their prices ranged from half to 5 guineas. The  [[Onoto 3000|N]] model remained in production for over 30 years until 1939, with little changes apart from the replacement of the original ''[[overfeed]]'' nib with an ordinary one.  
   −
Visto il successo della penna essa venne commercializzata anche in Francia e nel 1909 venne anche aperta una filiale a New York, ma nonostante la penna fosse senz'altro all'altezza dal punto di vista tecnico (e probabilmente anche superiore alle concorrenti americane dell'epoca), la [[De La Rue]] non fece sforzi significativi nel pubblicizzare il suo prodotto sull'iper-competitivo mercato americano. Negli stessi anni vengono citati nuovi modelli come ''Empire'', ''Elfin'' ed ''Express''.
+
Given the pen success it was marketed also in France and in 1909 a branch was open in New York. But despite these fountain pen being much better from the technical point of view than the american competing models, the [[De La Rue]] did not make significant efforts to publicize its products in the high competitive U.S. market, not having a significant success. In the same year are cited some new models named ''Empire'', ''Elfin'' and ''Express''.
    
Nel 1911 la [[De La Rue]] perse il contratto per la produzione di francobolli e subì una ristrutturazione interna diventando una società a responsabilità limitata proprietà di ''Thomas Andros'' ed dei suoi figli, nel 1915 ''Evelyn De La Rue'' si dimise e l'azienda rimase nella mani del fratello ''Stuart Andros'' che non aveva un significativo interesse nella produzione delle stilografiche. L'azienda subì un calo di vendite, che la portò nel 1921 a ristrutturarsi come società per azioni, con la proprietà che venne sostanzialmente ceduta ad un consorzio di altre tre grandi imprese.  
 
Nel 1911 la [[De La Rue]] perse il contratto per la produzione di francobolli e subì una ristrutturazione interna diventando una società a responsabilità limitata proprietà di ''Thomas Andros'' ed dei suoi figli, nel 1915 ''Evelyn De La Rue'' si dimise e l'azienda rimase nella mani del fratello ''Stuart Andros'' che non aveva un significativo interesse nella produzione delle stilografiche. L'azienda subì un calo di vendite, che la portò nel 1921 a ristrutturarsi come società per azioni, con la proprietà che venne sostanzialmente ceduta ad un consorzio di altre tre grandi imprese.