Modifiche

Jump to navigation Jump to search
Creata pagina con "In 1924, after a restyling of its production which was divided into different ranges of quality, Montblanc began using the ''Meisterstuck'' (masterpiece) name to indicate ..."
Riga 1: Riga 1:  
[[Image:Montblanc-20-Open.jpg|thumb|A [[Meisterstück 20]] in [[RHR|red hard rubber]] ]]
 
[[Image:Montblanc-20-Open.jpg|thumb|A [[Meisterstück 20]] in [[RHR|red hard rubber]] ]]
   −
Nel 1924, in seguito ad una ristilizzazione della propria produzione che venne suddivisa in diverse fasce di qualità, la [[Montblanc]] iniziò ad usare la denominazione ''Meisterstück'' (capolavoro) per indicare le sue penne della fascia più alta, dotate di garanzia a vita, adottando anche la marchiatura della cifra 4810 con riferimento dell'altezza del Monte Bianco. La stessa qualifica di ''capolavoro'' venne adottata anche sul mercato estero, e si trovano pertanto penne marchiate con il nome ''Masterpiece'' in Inghilterra e negli Stati Uniti, con ''Cheuf d'Ouvre'' in Francia e con ''Capolavoro'' in Italia.  
+
In 1924, after a restyling of its production which was divided into different ranges of quality, [[Montblanc]] began using the ''Meisterstuck'' (masterpiece) name to indicate its higher-end pens, coming with a lifetime warranty, also adopting  the marking of the 4810 monogram with reference to the Mont Blanc height. The same ''masterpiece'' title was also adopted in the foreign market, and are therefore pen were marked ''Masterpiece'' in Britain and the United States, ''Cheuf d'Ouvre'' in France and ''Capolavoro'' in Italy.  
    
Si deve però tenere ben presente che il nome ''Meisterstück'' non identifica affatto un preciso modello o una linea, come invece la stessa azienda cerca di far sembrare nella [http://www.montblancitalia.it/history.php storiografia] pubblicata sul sito ufficiale. In questa infatti, in maniera poco corretta, viene riportata alla data del 1924 come esempio di ''Meisterstück'' una [[Montblanc 149|149]] che origina invece al 1952. Questa poi viene pure pomposamente indicata come la penna "simbolo per eccellenza" "per la cultura della scrittura" dando ad intendere che si tratti dello stesso modello, "icona di un design senza tempo", di tale qualità da essere rimasto sempre in produzione fino dal 1924 (i virgolettati sono citati dalla descrizione presente sul sito citato al 9 marzo 2009, in seguito modificata sulla versione italiana, ma rimasti sostanzialmente uguali su quella inglese).
 
Si deve però tenere ben presente che il nome ''Meisterstück'' non identifica affatto un preciso modello o una linea, come invece la stessa azienda cerca di far sembrare nella [http://www.montblancitalia.it/history.php storiografia] pubblicata sul sito ufficiale. In questa infatti, in maniera poco corretta, viene riportata alla data del 1924 come esempio di ''Meisterstück'' una [[Montblanc 149|149]] che origina invece al 1952. Questa poi viene pure pomposamente indicata come la penna "simbolo per eccellenza" "per la cultura della scrittura" dando ad intendere che si tratti dello stesso modello, "icona di un design senza tempo", di tale qualità da essere rimasto sempre in produzione fino dal 1924 (i virgolettati sono citati dalla descrizione presente sul sito citato al 9 marzo 2009, in seguito modificata sulla versione italiana, ma rimasti sostanzialmente uguali su quella inglese).

Menu di navigazione