Modifiche

Creata pagina con "The material is produced by a process in which casein is kneaded and colored and then processed to produce sheets, bars or slabs; these are then treated by immersion in a dilu..."
Riga 1: Riga 1:  
<includeonly>[[Galalith]]</includeonly><noinclude>Galalith</noinclude> is a <includeonly>material</includeonly><noinclude>[[materials|material]]</noinclude> invented in 1897<ref>by Adolph Spitteler and Wilhelm Krische, who then patented it in 1899, see the relevant [http://en.wikipedia.org/wiki/Galalite entry] on Wikipedia.</ref> created from the formaldehyde treatment of casein (the milk protein), so much so that it is often simplistically called [[casein]], although such an indication is not absolutely correct because hardened casein does not have the chemical and mechanical resistance characteristics of galalith, whose name derives from the union of the Greek words ''gala'' (milk) and ''lithos'' (stone).  
 
<includeonly>[[Galalith]]</includeonly><noinclude>Galalith</noinclude> is a <includeonly>material</includeonly><noinclude>[[materials|material]]</noinclude> invented in 1897<ref>by Adolph Spitteler and Wilhelm Krische, who then patented it in 1899, see the relevant [http://en.wikipedia.org/wiki/Galalite entry] on Wikipedia.</ref> created from the formaldehyde treatment of casein (the milk protein), so much so that it is often simplistically called [[casein]], although such an indication is not absolutely correct because hardened casein does not have the chemical and mechanical resistance characteristics of galalith, whose name derives from the union of the Greek words ''gala'' (milk) and ''lithos'' (stone).  
   −
Il materiale viene prodotto tramite un procedimento in cui la caseina viene impastata e colorata e poi lavorata per produrre fogli, barre o lastre; questi vengono poi trattati per immersione in una soluzione diluita di formaldeide che ne causa, con una reazione molto lenta, il progressivo indurimento. Infine il materiale ottenuto viene fatto essiccare e poi può essere lavorato. Il procedimento di produzione è pertanto molto lento (per spessori di 2,5 cm può richiedere anche un anno di immersione), inoltre, anche se i fogli di galalite possono essere piegati a caldo, non è comunque possibile la produzione a stampo, il che rende la lavorazione del materiale più complessa.
+
The material is produced by a process in which casein is kneaded and colored and then processed to produce sheets, bars or slabs; these are then treated by immersion in a diluted solution of formaldehyde that causes, with a very slow reaction, the progressive hardening. Finally the material obtained is dried and then can be processed. The production process is therefore very slow (for thicknesses of 2.5 cm it may take up to one year of immersion), moreover, even if the galalite sheets can be hot bent, mould production is not possible, which makes the processing of the material more complex.
    
Una delle caratteristiche più rilevanti di questo materiale è invece la facilità di colorazione, che consente di creare infinite variazioni ed imitare diversi materiali, tanto che veniva chiamato anche corno artificiale. La colorazione infatti, oltre al mescolamento dei colori nella fase di produzione, può essere ottenuta, grazie all'elevata porosità del materiale, in una seconda fase immergendo la galalite in bagni di colorazione per ottenere l'assorbimento dei pigmenti. Il nuovo materiale ebbe una grande diffusione nella produzione di bottoni, dove viene impiegato ancora oggi, e per la sostituzione dell'avorio nella copertura dei tasti di pianoforte.
 
Una delle caratteristiche più rilevanti di questo materiale è invece la facilità di colorazione, che consente di creare infinite variazioni ed imitare diversi materiali, tanto che veniva chiamato anche corno artificiale. La colorazione infatti, oltre al mescolamento dei colori nella fase di produzione, può essere ottenuta, grazie all'elevata porosità del materiale, in una seconda fase immergendo la galalite in bagni di colorazione per ottenere l'assorbimento dei pigmenti. Il nuovo materiale ebbe una grande diffusione nella produzione di bottoni, dove viene impiegato ancora oggi, e per la sostituzione dell'avorio nella copertura dei tasti di pianoforte.