Differenze tra le versioni di "File:1932-Papierhandler-Staedtler-Mars-Triumph-Launch.jpg"
Jump to navigation
Jump to search
| Riga 2: | Riga 2: | ||
|Giornale=Der Papierhändler | |Giornale=Der Papierhändler | ||
|Sottotitolo=Fachblatt Schreibwaren für Papier u. Büro-Bedarf | |Sottotitolo=Fachblatt Schreibwaren für Papier u. Büro-Bedarf | ||
| + | |Marca=Staedtler | ||
|Data=1932 | |Data=1932 | ||
|Paese=DE | |Paese=DE | ||
| Riga 9: | Riga 10: | ||
|Note_it=Pubblicità della [[Staedtler]], indicante il lancio dei nuovi modelli [[Mars-Triumph]] con [[caricamento a stantuffo]]. | |Note_it=Pubblicità della [[Staedtler]], indicante il lancio dei nuovi modelli [[Mars-Triumph]] con [[caricamento a stantuffo]]. | ||
|Note_en=Advertisement from [[Staedtler]], advertises the launch of the new [[piston filler]] [[Mars-Triumph]] models. | |Note_en=Advertisement from [[Staedtler]], advertises the launch of the new [[piston filler]] [[Mars-Triumph]] models. | ||
| − | |Testo= | + | |Testo=„MARS-Triumph-Kolbenfüllhalter, der Sieg der Vollkommenheit!" Unter diesem Motto hat die Firma J. S. Staedtler in Nürnberg nunmehr einen Kolbenfüllhalter herausgebracht, der alle wesentlichen technischen Neuerungen auf dem Gebiet der Füllhalter-Fabrikation vereinigt. Der MARS-Triumph-Kolbenhalter ist aus ganz erstklassigem Material hergestellt und besitzt einen besonders großen, durchsichtigen Tintenraum. Die Füllung erfolgt auf die einfachste Weise durch eine einzige Drehung. Der Halter ist durch Abschrauben der Kappe ohne weiteres schreibfertig. Alle Teile sind massiv und dauerhaft gearbeitet und ein abschraubbarer Federträger er-möglicht leichte Reinigung und Auswechslung. Der MARS-Triumph wird in zwei Größen und mit verschiedenen Spitzenbreiten geliefert; seine schönen, vornehmen Farben (schwarz, blau oder grün marmoriert und perlmutter) machen ihn außerordentlich ansprechend. Beim MARS-Triumpf-Kolbenfüllhalter ist ganz besonders darauf geachtet, daß alle einem raschen Verschleiß unterliegenden Teile aus Weichgummi oder Metall vollständig vermieden wurden. Auch die leicht zerbrechliche Pipette ist für die Füllung nicht nötig. Bruch, Schmutzen, Ärger und Zeitverlust werden daher vermieden. Dabei kann der Naher besonders preiswert verkauft werden. Spezialprospekt mit allen weiteren Details wird durch die Firma J. S. Staedtler in Nürnberg 2, Postfach 42, auf Wunsch gern zugesandt. Der |
| − | „MARS-Triumph-Kolbenfüllhalter, der Sieg der Vollkommenheit!" Unter diesem Motto hat die Firma J. S. Staedtler in Nürnberg nunmehr einen Kolbenfüllhalter herausgebracht, der alle wesentlichen technischen Neuerungen auf dem Gebiet der Füllhalter-Fabrikation vereinigt. Der MARS-Triumph-Kolbenhalter ist aus ganz erstklassigem Material hergestellt und besitzt einen besonders großen, durchsichtigen Tintenraum. Die Füllung erfolgt auf die einfachste Weise durch eine einzige Drehung. Der Halter ist durch Abschrauben der Kappe ohne weiteres schreibfertig. Alle Teile sind massiv und dauerhaft gearbeitet und ein abschraubbarer Federträger er-möglicht leichte Reinigung und Auswechslung. Der MARS-Triumph wird in zwei Größen und mit verschiedenen Spitzenbreiten geliefert; seine schönen, vornehmen Farben (schwarz, blau oder grün marmoriert und perlmutter) machen ihn außerordentlich ansprechend. Beim MARS-Triumpf-Kolbenfüllhalter ist ganz besonders darauf geachtet, daß alle einem raschen Verschleiß unterliegenden Teile aus Weichgummi oder Metall vollständig vermieden wurden. Auch die leicht zerbrechliche Pipette ist für die Füllung nicht nötig. Bruch, Schmutzen, Ärger und Zeitverlust werden daher vermieden. Dabei kann der Naher besonders preiswert verkauft werden. Spezialprospekt mit allen weiteren Details wird durch die Firma J. S. Staedtler in Nürnberg 2, Postfach 42, auf Wunsch gern zugesandt. Der | + | |Testo_en="MARS-Triumph piston fountain pen, the victory of perfection!" Under this motto, the J. S. Staedtler company in Nuremberg has now brought out a piston fountain pen that combines all the essential technical innovations in the field of fountain pen manufacture. The MARS-Triumph piston fountain pen is made of first-class material and has a particularly large, transparent ink chamber. Filling is done in the simplest way by a single twist. The holder is ready to write by unscrewing the cap without further ado. All parts are solid and durable, and a removable spring carrier allows easy cleaning and replacement. The MARS-Triumph is available in two sizes and with different tip widths; its beautiful, distinguished colors (black, blue or green marbled and mother-of-pearl) make it exceptionally attractive. In the MARS-Triumph piston fountain pen, special care has been taken to completely avoid all soft rubber or metal parts subject to rapid wear. Even the easily breakable pipette is not necessary for filling. Breakage, dirt, trouble and loss of time are therefore avoided. At the same time, the Naher can be sold at a particularly low price. Special brochure with all further details is sent by the company J. S. Staedtler in Nuremberg 2, P.O. Box 42, on request with pleasure. The |
| − | |Testo_en= | ||
| − | "MARS-Triumph piston fountain pen, the victory of perfection!" Under this motto, the J. S. Staedtler company in Nuremberg has now brought out a piston fountain pen that combines all the essential technical innovations in the field of fountain pen manufacture. The MARS-Triumph piston fountain pen is made of first-class material and has a particularly large, transparent ink chamber. Filling is done in the simplest way by a single twist. The holder is ready to write by unscrewing the cap without further ado. All parts are solid and durable, and a removable spring carrier allows easy cleaning and replacement. The MARS-Triumph is available in two sizes and with different tip widths; its beautiful, distinguished colors (black, blue or green marbled and mother-of-pearl) make it exceptionally attractive. In the MARS-Triumph piston fountain pen, special care has been taken to completely avoid all soft rubber or metal parts subject to rapid wear. Even the easily breakable pipette is not necessary for filling. Breakage, dirt, trouble and loss of time are therefore avoided. At the same time, the Naher can be sold at a particularly low price. Special brochure with all further details is sent by the company J. S. Staedtler in Nuremberg 2, P.O. Box 42, on request with pleasure. The | ||
}} | }} | ||
[[Category:Papierhandler 1932]] | [[Category:Papierhandler 1932]] | ||
| − | |||
Versione delle 21:43, 24 set 2021
| Description |
Scansione di una pubblicità Staedtler |
|---|---|
| Source |
Una pubblicità del 1932 |
| Author |
Tom Westerich |
| Permission |
Cc-by-sa-3.0 |
Informazioni
Scansione di una pubblicità Staedtler datata 1932. Pubblicazione su: Der Papierhändler - Fachblatt Schreibwaren für Papier u. Büro-Bedarf. Contributo di Tom Westerich, https://www.penboard.de. Data ottenuta da quella di pubblicazione del volume da cui la pagina è estratta. Pubblicità della Staedtler, indicante il lancio dei nuovi modelli Mars-Triumph con caricamento a stantuffo.
Scanning of advertising from Staedtler dated 1932. Published on: Der Papierhändler - Fachblatt Schreibwaren für Papier u. Büro-Bedarf. Dating established by the publication date of the volume from which the page is taken. Advertisement from Staedtler, advertises the launch of the new piston filler Mars-Triumph models.
Licenza
  
|
This file is licensed under the Creative Commons Attribution ShareAlike 3.0 License. In short: you are free to share and make derivative works of the file under the conditions that you appropriately attribute it, and that you distribute it only under a license identical to this one. Official license |
Cronologia del file
Fare clic su un gruppo data/ora per vedere il file come si presentava nel momento indicato.
| Data/Ora | Miniatura | Dimensioni | Utente | Commento | |
|---|---|---|---|---|---|
| attuale | 12:18, 13 set 2021 |  | 1 318 × 1 842 (719 KB) | Piccardi (discussione | contributi) | {{AdsInfo |Giornale=Der Papierhändler |Sottotitolo=Fachblatt Schreibwaren für Papier u. Büro-Bedarf |Data=1932 |Paese=DE |Creatore=Tom Westerich |Contributo=Westerich |Datazione=book |Note_it=Pubblicità della Staedtler, indicante il lancio dei... |
Impossibile sovrascrivere questo file.
Utilizzo del file
Nessuna pagina utilizza questo file.
