Modifiche

|Data=1913  

|Data=1913  

|Paese=DE

|Paese=DE

|Creatore=Tom Westerich

|Creatore=Tom Westerich

|Contributo=Westerich

|Contributo=Westerich

|Datazione=book

|Datazione=book

|Marca=Columbus-Werke

|Marca=Columbus-Werke

|Note_it=Pubblicità della [[Columbus-Werke]] rivolta ai rivenditori, cita i modelli [[Advertised Model::Express Nr. 1543]] di fascia intermedia e la economica [[Advertised Model::Torpedo Nr. 58P]]. Cita l'azienda come ''"Columbus-Werke Fürth Ernst Lenz & Co."'', Fürth.

|Note_it=Pubblicità della [[Columbus-Werke]] rivolta ai rivenditori, cita i modelli [[Advertised Model::Express Nr. 1543]] di fascia intermedia e la economica [[Advertised Model::Torpedo Nr. 58P]].

|Note_en=Advertisement by [[Columbus-Werke]] for resellers, mntioning the mid-range [[Advertised Model::Express Nr. 1543]] and the affordable [[Advertised Model::Torpedo Nr. 58P]]. Mention the company as ''"Columbus-Werke Fürth Ernst Lenz & Co."'', Fürth.

|Note_en=Advertisement by [[Columbus-Werke]] for resellers, mntioning the mid-range [[Advertised Model::Express Nr. 1543]] and the affordable [[Advertised Model::Torpedo Nr. 58P]].

|Testo=Kennen Sie jetzt die Reklame-Schaufensterkarte, mittels deren sich der Füllfederhalter Torpedo der Columbus-Werke Fürth spielend leicht verkauft? Haben Sie von dem günstigen Angebot der Beilage in Nr. 33 des „Papierhändler" Gebrauch gemacht? Dann werden sie jetzt schon eine neue Bestellung folgen lassen. Sie haben überhaupt noch nicht bestellt? Auch den „Express" noch nicht ? In den reizenden Glasschaukasten oder Seiden - Etuis, welche den Verkauf im Laden so sehr erleichtern? Dann säumen Sie nicht länger, Ihren Vorteil wahrzunehmen, indem Sie die Beilage der Nr. 33 des Papierhändler sofort hervorholen, aufmerksam durchlesen und den Bestellschein einsenden. Sie haben die Beilage nicht mehr? In diesem Falle genügt eine Postkarte an die Columbus-Werke Fürth Ernst Lenz & Co. in Fürth in Bayern, um über den Wert und die Verkäuflichkeit der nur 60 Pfg. im Verkauf kostenden Torpedo-Füllfeder, sowie des vorzüglichen  

|Testo=Kennen Sie jetzt die Reklame-Schaufensterkarte, mittels deren sich der Füllfederhalter Torpedo der Columbus-Werke Fürth spielend leicht verkauft? Haben Sie von dem günstigen Angebot der Beilage in Nr. 33 des „Papierhändler" Gebrauch gemacht? Dann werden sie jetzt schon eine neue Bestellung folgen lassen. Sie haben überhaupt noch nicht bestellt? Auch den „Express" noch nicht ? In den reizenden Glasschaukasten oder Seiden - Etuis, welche den Verkauf im Laden so sehr erleichtern? Dann säumen Sie nicht länger, Ihren Vorteil wahrzunehmen, indem Sie die Beilage der Nr. 33 des Papierhändler sofort hervorholen, aufmerksam durchlesen und den Bestellschein einsenden. Sie haben die Beilage nicht mehr? In diesem Falle genügt eine Postkarte an die Columbus-Werke Fürth Ernst Lenz & Co. in Fürth in Bayern, um über den Wert und die Verkäuflichkeit der nur 60 Pfg. im Verkauf kostenden Torpedo-Füllfeder, sowie des vorzüglichen