Modifiche

Creata pagina con "The company has always been present on the market using a number of different brands name, the first of these, Electa ({{Marchio|46322}}), was reserved for the fist tier..."
Riga 1: Riga 1:  
<noinclude>{{Infobox_Marca|Electa}}</noinclude> [[Image:Electa-Brown-Capped.jpg|thumb|An  ''Electa'' from '30s/'40s.]] The ''"Officina Meccanica D. Ceriani"'' activities, a company based in Sesto Kalends, are originating at least from the [[1932]],<ref>we assumes this year from the registration of the main [[Electa]] trademark, as well as the other two brands [[Balilla]] and [[Regina]].</ref> and go up to the 50s. At least in 1939<ref>according to the registration of the [[Gloria]] trademark. </ref>, the company becomes the ''"Fabbrica Penne Stilografiche Cav. D. Ceriani"'' and Letizia Jacopini reports also the additional designation ''"Primaria Fabbrica Penne Stilografiche"'' of ''Cav. Davide Ceriani''.
 
<noinclude>{{Infobox_Marca|Electa}}</noinclude> [[Image:Electa-Brown-Capped.jpg|thumb|An  ''Electa'' from '30s/'40s.]] The ''"Officina Meccanica D. Ceriani"'' activities, a company based in Sesto Kalends, are originating at least from the [[1932]],<ref>we assumes this year from the registration of the main [[Electa]] trademark, as well as the other two brands [[Balilla]] and [[Regina]].</ref> and go up to the 50s. At least in 1939<ref>according to the registration of the [[Gloria]] trademark. </ref>, the company becomes the ''"Fabbrica Penne Stilografiche Cav. D. Ceriani"'' and Letizia Jacopini reports also the additional designation ''"Primaria Fabbrica Penne Stilografiche"'' of ''Cav. Davide Ceriani''.
   −
L'azienda è sempre stata presente sul mercato utilizzando una serie di diversi marchi, il primo di questi, [[Electa]] ({{Marchio|46322}}), era riservato alla produzione di punta. Oltre a questo marchio (con la variante ''Electa Extra'') l'altro marchio principale usato dall'azienda era ''[[Regina]]'' ({{Marchio|46324}}), a questi si univano i marchi ''[[Balilla]]'' ({{Marchio|46323}}, confermato da una pubblicità del 1931/32), ''[[Gloria]]'' ({{Marchio|60704}}), e ''Topolino'' ({{Marchio|49345}}) per la produzione di fascia più bassa.   
+
The company has always been present on the market using a number of different brands name, the first of these, [[Electa]] ({{Marchio|46322}}), was reserved for the fist tier production. In addition to this brand (with the variant ''Electa Extras''), the other main brand name used by the company was  ''[[Regina]]'' ({{Marchio|46324}}). In addition to these were used the  ''[[Balilla]]'' ({{Marchio|46323}}, confirmed by a 1931/32 advertising), ''[[Gloria]]'' ({{Marchio|60704}}), and ''Topolino'' ({{Marchio|49345}}) brands for the lower-end production.   
    
La produzione iniziale prevedeva modelli rivestiti in metallo laminato, rientranti e penne ''[[flat top]]'' in stile [[Duofold]] come buona parte della produzione italiana di quel periodo. Negli anni successivi lo stile continuò a seguire le tendenze generali del mercato italiano, con linee affusolate in stile [[Doric]] (o [[Omas Extra]]) e clip a rotellina.
 
La produzione iniziale prevedeva modelli rivestiti in metallo laminato, rientranti e penne ''[[flat top]]'' in stile [[Duofold]] come buona parte della produzione italiana di quel periodo. Negli anni successivi lo stile continuò a seguire le tendenze generali del mercato italiano, con linee affusolate in stile [[Doric]] (o [[Omas Extra]]) e clip a rotellina.