Template per generare l'intestazione di una pagina della cronologia (una di quelle relativa ad un anno, espressa per numero) con una tabella di navigazione per andare avanti ed indietro.