Modifiche

Creata pagina con "But it seems that, at least from the point of view of the chamber of commerce registration, the date should be moved to the early '40s, since according to L. Jacopini the reco..."
Riga 1: Riga 1:  
<noinclude>{{Infobox_Brand|Itala Cromograf}}</noinclude>Not only a precise date for the birth of this company is not known, but also the allocation of a period is uncertain; there are those who in fact it traces the origins of the '30s. The only certain date from this period is that of the trade mark  ({{Marchio|54492}}) in [[1936]] by Filippo Giriodi and Livio Campanelli (which in the absence of better knowledge we assume as founders) and registration of a patent in 1938, as reported in a subsequent French patent ({{Cite patent|FR|840819}}) of 1939.
 
<noinclude>{{Infobox_Brand|Itala Cromograf}}</noinclude>Not only a precise date for the birth of this company is not known, but also the allocation of a period is uncertain; there are those who in fact it traces the origins of the '30s. The only certain date from this period is that of the trade mark  ({{Marchio|54492}}) in [[1936]] by Filippo Giriodi and Livio Campanelli (which in the absence of better knowledge we assume as founders) and registration of a patent in 1938, as reported in a subsequent French patent ({{Cite patent|FR|840819}}) of 1939.
   −
Pare però che, almeno dal punto di vista della registrazione presso la camera di commercio, la data debba essere spostata ai primi anni '40, dato che secondo L. Jacopini risulta la registrazione di una ''"Società anonima vendita penne bicolore Itala Cromograf"'' avvenuta a Genova nel [[1941]] e mantenuta fino al [[1954]]. Non è comunque chiaro se si tratti di un committente per la produzione o semplicemente di società creata, si vocifera, ma senza nessuna prova concreta, dallo stesso Armando Simoni,<ref>nel caso sorge comunque spontaneo il dubbio del perché la penna non sia stata prodotta direttamente sotto marchio [[Omas]].</ref> per la commercializzazione del prodotto.  
+
But it seems that, at least from the point of view of the chamber of commerce registration, the date should be moved to the early '40s, since according to L. Jacopini the recording of the ''"Società anonima vendita penne bicolore Itala Cromograf"'' took place in Genoa in [[1941]] and maintained until [[1954]]. It is not clear whether this is a buyer for the production, or a full company, and there are rumors, but without any concrete evidence, that it was created by the Armando Simoni,<ref>it that's case then it's spontaneously to arise the doubt of why the pen has not been produced directly under the [[Omas]] brand.</ref> for the commercialization of the product.  
    
In questo caso infatti più che di una marca separata, si tratta di un singolo modello di penna. La [[Itala Cromograf|Itala]] infatti ha prodotto un solo modello, chiamato con lo stesso nome, dotato, come la [[Zerollo]], di un particolarissimo sistema a doppio pennino, che come la sua analoga la rende uno dei modelli di stilografica più complessi sul piano tecnico che siano mai stati realizzati. Benché non vi sia al riguardo nessun documento ufficiale, e nonostante che il marchio non vi compaia neanche indirettamente in nessuna maniera, viene sovente data per scontata la produzione di questa penna da parte della [[Omas]] sulla base delle caratteristiche tecniche ed estetiche della stessa.
 
In questo caso infatti più che di una marca separata, si tratta di un singolo modello di penna. La [[Itala Cromograf|Itala]] infatti ha prodotto un solo modello, chiamato con lo stesso nome, dotato, come la [[Zerollo]], di un particolarissimo sistema a doppio pennino, che come la sua analoga la rende uno dei modelli di stilografica più complessi sul piano tecnico che siano mai stati realizzati. Benché non vi sia al riguardo nessun documento ufficiale, e nonostante che il marchio non vi compaia neanche indirettamente in nessuna maniera, viene sovente data per scontata la produzione di questa penna da parte della [[Omas]] sulla base delle caratteristiche tecniche ed estetiche della stessa.