Tutte le traduzioni
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | The company remained in business until around [[1954]],<ref>the company was put into liquidation on 1954-07-14, as shown in [[:File:1954-08-CronacheEconomiche-n140-p93.jpg|this excerpt]] from ''"Cronache Economiche"'', magazine of the Turin Chamber of Commerce.</ref> when for the effects of the crisis of the fountain pen market was forced to shut down production. The trademark was sold in [[1955]] to [[Pagliero]], another company of the nearby [[Settimo Torinese]] industrial district, which continued production until the early '60s.<ref>one of these models, dated 1962, is shown in [https://web.archive.org/web/20060514223432/http://www.tryphon.it/pens/photo.htm this page].</ref> The original company, ‘’“FRATELLI PECCO s.n.c.”‘’, ceased operations definitively on July 17, [[1955]], as reported in [[:File:1955-10-CronacheEconomiche-n154-p109.jpg|this excerpt]] from ''"Cronache Economiche"'', a magazine by the Turin Chamber of Commerce. |
| h italiano (it) | L'azienda rimase in attività fino al [[1954]],<ref>l'azienda venne messa in liquidazione in data 1954-07-14, come risulta da [[:File:1954-08-CronacheEconomiche-n140-p93.jpg|questo estratto]] di ''"Cronache Economiche"'', periodico della Camera di Commercio di Torino.</ref> quando per gli effetti della crisi della stilografica fu costretta a chiudere la produzione. Il marchio venne ceduto nel [[1955]] alla [[Pagliero]], azienda del distretto di [[Settimo Torinese]] che proseguì la produzione almeno fino agli inizi degli anni '60.<ref>uno di questi modelli, datato 1962, è mostrato in [https://web.archive.org/web/20060514223432/http://www.tryphon.it/pens/photo.htm questa pagina].</ref> L'azienda originale, la ''"FRATELLI PECCO s.n.c."'', cessò definitivamente le attività il 17 luglio del [[1955]] come risulta da [[:File:1955-10-CronacheEconomiche-n154-p109.jpg|questo estratto]] da ''"Cronache Economiche"'', periodico della Camera di Commercio di Torino. |