Tutte le traduzioni
Jump to navigation
Jump to search
Inserire di seguito il nome di un messaggio per mostrare tutte le traduzioni presenti.
Trovate 2 traduzioni.
| Nome | Testo attuale |
|---|---|
| h inglese (en) | After the war, production resumed with a stylistic renewal of the entire production range, moving, as was the case for virtually all the Italian manufacturers, to tapered lines with a classic torpedo shape. The new pens were identified by a three digits numerical code, which meaning has not been fully clarified, excepted for the fact that the number of decimal indicated the filling system, and the unit the pen dimension (although without a ascending order). The hundreds digit usually stands for the model, but the same number was used for many different model, so its meaning is not clear. |
| h italiano (it) | Dopo la guerra la produzione riprese con un rinnovamento stilistico di tutta la gamma, passando, come avvenuto per praticamente tutti i produttori italiani, alle linee affusolate della classica forma a siluro. Le nuove penne venivano identificate da un codice numerico a tre cifre, il cui significato non è stato del tutto chiarito, se non per il fatto che la cifra dei decimali indicava il tipo di caricamento, e quella delle unità il pennino (anche se senza un ordine crescente). Le centinaia dovrebbero indicare il modello ma la stessa cifra venne usata per modelli diversi per cui il suo significato non è chiaro. |