Modifiche

Creata pagina con 'In 1935 the Superluxe cap rings were replaced by a decorated band. The clip of both this model and the ''Grosse Capacité'' (new name of ''[[Superluxe|Gross...'
Riga 18: Riga 18:  
The next year another models reorganization was made, the [[Special 8]] economic model was introduced, with a metallic. The pen had two ring on the cap and and black or marbled body; the same was for the [[Luxe]] and the [[Superluxe]] models that were coupled with it, but that were equipped with gold nibs. It was then introduced the ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'' model, with an increased size and bigger ink capacity, that had a decorated band on the cap. The [[Special 8]] e [[Luxe]] models were provided with a tie-shaped clip inserted on the cap, while the [[Superluxe]] and ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]''  had a spear-shaped [[washer clip]]. The next year the clip was engraved the name ''Bayard''.
 
The next year another models reorganization was made, the [[Special 8]] economic model was introduced, with a metallic. The pen had two ring on the cap and and black or marbled body; the same was for the [[Luxe]] and the [[Superluxe]] models that were coupled with it, but that were equipped with gold nibs. It was then introduced the ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]'' model, with an increased size and bigger ink capacity, that had a decorated band on the cap. The [[Special 8]] e [[Luxe]] models were provided with a tie-shaped clip inserted on the cap, while the [[Superluxe]] and ''[[Superluxe|Superluxe Grosse Containance]]''  had a spear-shaped [[washer clip]]. The next year the clip was engraved the name ''Bayard''.
   −
Nel 1935 le verette della [[Superluxe]] vennero sostituite da una banda decorata, ed il fermaglio sia di questa penna che della ''[[Superluxe|Grosse Capacité]]'' (nuovo nome della ''[[Superluxe|Grosse Containance]]'') vennero realizzati a forma di cravatta, ma senza la scritta ''Bayard''. Nel 1937 venne introdotta una versione di dimensioni intermedie fra la [[Luxe]] e la [[Superluxe]], denominata [[Special Luxe]], realizzata in celluloide dai colori marmorizzati, e dotata della solita banda decorata sul cappuccio, che venne modificata nel motivo l'anno successivo. Nel 1938,<ref>la data è incerta, [http://bayard.penandco.com/accueil_us.html in questa pagina] viene riportato il 1939, ma il nome è presnte su varie pubblicità del dicembre 1938, per cui si assumerà la fine di questo anno.</ref> seguendo la tendenza introdotta dalla [[Vacumatic]] venne introdotto un nuovo modello dotato di fusto trasparente per la visione del livello di inchiostro, denominato [[Niveauclair]].
+
In 1935 the [[Superluxe]] cap rings were replaced by a decorated band. The clip of both this model and the ''[[Superluxe|Grosse Capacité]]'' (new name of  ''[[Superluxe|Grosse Containance]]'') model were built in the shape of a tie, but without the ''Bayard'' name engraving. In 1937 a model with an intermediate size between the [[Luxe]] and the [[Superluxe]] was introduced. It was called [[Special Luxe]], and made by marbled colored celluloid, with the usual decorated band on the cap, which decoration was amended the following year. In 1939, following the trend introduced by the [[Vacumatic]], [[Bayard]] introduced a new model equipped with transparent barrel to stem the ink level vision, called [[Niveauclair]].
    
[[Immagine:Bayard-Excelsior-Instro-Back.jpg|thumb|Istruzioni del modello [[Excelsior]] ]]
 
[[Immagine:Bayard-Excelsior-Instro-Back.jpg|thumb|Istruzioni del modello [[Excelsior]] ]]