Differenze tra le versioni di "Translations:Estense/1/en"

Versione attuale delle 01:04, 19 feb 2021

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Estense)

{{Infobox_Marca|Estense}}</noinclude>
[[File:Estense-Lady-2V-RingedBlue-Set-Boxed.jpg|thumb|Un set ''Estense'']]
La ''Estense'', o meglio, secondo la dicitura completa (ed il marchio registrato al {{Marchio|91570}}), la ''Marca Estense'', è una azienda di Modena data per attiva dagli anni '30 agli anni '50. Della ditta si hanno pochissime informazioni, non si conosce la data di fondazione, ma solo quella di richiesta del marchio, il [[1942]], che pone un limite superiore, ma la ditta è probabilmente antecedente di vari anni. Grazie alla registrazione del marchio se ne conosce anche il proprietario, Maria Pozzetti.

{{Infobox_Marca|Estense}}</noinclude>
[[File:Estense-Lady-2V-RingedBlue-Set-Boxed.jpg|thumb|Un set ''Estense'']]
La ''Estense'', o meglio, secondo la dicitura completa (ed il marchio registrato al {{Marchio|91570}}), la ''Marca Estense'', è una azienda di Modena data per attiva dagli anni '30 agli anni '50. Della ditta si hanno pochissime informazioni, non si conosce la data di fondazione, ma solo quella di richiesta del marchio, il [[1942]], che pone un limite superiore, ma la ditta è probabilmente antecedente di vari anni. Grazie alla registrazione del marchio se ne conosce anche il proprietario, Maria Pozzetti.

Traduzione{{Infobox_Brand|Estense}}</noinclude>[[File:Estense-Lady-2V-RingedBlue-Set-Boxed.jpg|thumb|A boxed ''Estense'' set]]
The ''Estense'', or better, according to the full denomination (and the registered trademark {{Marchio|91570}}), the ''"Marca Estense"'', is a Modena company active from the 30s to 50s. There is very little information about the company, the foundation date is not known, just the trademark request in [[1942]], which places an upper limit, but the company is probably born several years before. From the trademark registration we know the owner, Maria Pozzetti.

Estense
Brand photos

A boxed Estense set

The Estense, or better, according to the full denomination (and the registered trademark Reg. Gen. N. 91570), the "Marca Estense", is a Modena company active from the 30s to 50s. There is very little information about the company, the foundation date is not known, just the trademark request in 1942, which places an upper limit, but the company is probably born several years before. From the trademark registration we know the owner, Maria Pozzetti.

Versione delle 14:34, 20 dic 2014 (Visualizza sorgente) Piccardi (discussione \| contributi) ← Differenza precedente		Versione attuale delle 01:04, 19 feb 2021 (Visualizza sorgente) Piccardi (discussione \| contributi)
(3 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1:		Riga 1:
−	{{Infobox_Brand\|Estense}}</noinclude>The ''Estense'', or better, according to the full denomination (and the registered trademark {{Marchio\|91570}}), the ''"Marca Estense"'', is a Modena company active from the 30s to 50s. There is very little information about the company, date ~~of foundation~~ is not known, just the trademark request in [[1942]], which places an upper limit, but the company is probably several years before. ~~With~~ the registration ~~of the trademark~~ we know the owner, Maria ~~Pozzetta~~.	+	{{Infobox_Brand\|Estense}}</noinclude>[[File:Estense-Lady-2V-RingedBlue-Set-Boxed.jpg\|thumb\|A boxed ''Estense'' set]]
		+	The ''Estense'', or better, according to the full denomination (and the registered trademark {{Marchio\|91570}}), the ''"Marca Estense"'', is a Modena company active from the 30s to 50s. There is very little information about the company, the foundation date is not known, just the trademark request in [[1942]], which places an upper limit, but the company is probably born several years before. From the trademark registration we know the owner, Maria Pozzetti.