Differenze tra le versioni di "Translations:Tabo Trasparente/17/it"

Versione attuale delle 00:11, 18 giu 2025

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Tabo Trasparente)

Negli anni '40 venne mantenuta solo la versione con fermaglio a freccia, tre verette sottili e cappuccio e fondello con ''[[jewel|tassello]]'' e decorazione metallica. Su tutti modelli era riportata sul corpo l'incisione del marchio ''Tabo'' in carattere minuscolo di dimensioni più ampie, sovrastante la dicitura ''TRASPARENTE'' in carattere maiuscolo più sottile. A fianco del marchio, rispettivamente a destra e a sinistra, venivano riportati i dati del brevetto (presumibilmente del sistema di caricamento) con le diciture ''BREVETTO'' e ''N. [[:File:Patent-IT-375925.pdf|375925]]'' riportate in caratteri maiuscoli (sempre di piccola dimensione).

Negli anni '40 venne mantenuta solo la versione con fermaglio a freccia, tre verette sottili e cappuccio e fondello con ''[[jewel|tassello]]'' e decorazione metallica. Su tutti modelli era riportata sul corpo l'incisione del marchio ''Tabo'' in carattere minuscolo di dimensioni più ampie, sovrastante la dicitura ''TRASPARENTE'' in carattere maiuscolo più sottile. A fianco del marchio, rispettivamente a destra e a sinistra, venivano riportati i dati del brevetto (presumibilmente del sistema di caricamento) con le diciture ''BREVETTO'' e ''N. [[:File:Patent-IT-375925.pdf|375925]]'' riportate in caratteri maiuscoli (sempre di piccola dimensione).

TraduzioneNegli anni '40 venne mantenuta solo la versione con fermaglio a freccia, tre verette sottili e cappuccio e fondello con ''[[jewel|tassello]]'' e decorazione metallica. Su tutti modelli era riportata sul corpo l'incisione del marchio ''Tabo'' in carattere minuscolo di dimensioni più ampie, sovrastante la dicitura ''TRASPARENTE'' in carattere maiuscolo più sottile. A fianco del marchio, rispettivamente a destra e a sinistra, venivano riportati i dati del brevetto (presumibilmente del sistema di caricamento) con le diciture ''BREVETTO'' e ''N. [[:File:Patent-IT-375925.pdf|375925]]'' riportate in caratteri maiuscoli (sempre di piccola dimensione).

Negli anni '40 venne mantenuta solo la versione con fermaglio a freccia, tre verette sottili e cappuccio e fondello con tassello e decorazione metallica. Su tutti modelli era riportata sul corpo l'incisione del marchio Tabo in carattere minuscolo di dimensioni più ampie, sovrastante la dicitura TRASPARENTE in carattere maiuscolo più sottile. A fianco del marchio, rispettivamente a destra e a sinistra, venivano riportati i dati del brevetto (presumibilmente del sistema di caricamento) con le diciture BREVETTO e N. 375925 riportate in caratteri maiuscoli (sempre di piccola dimensione).

Versione delle 00:36, 17 mar 2014 (Visualizza sorgente) FuzzyBot (discussione \| contributi) (Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)		Versione attuale delle 00:11, 18 giu 2025 (Visualizza sorgente) FuzzyBot (discussione \| contributi) (Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1:		Riga 1:
−	Negli anni '40 venne mantenuta solo la versione con fermaglio a freccia, tre verette sottili e cappuccio e fondello con ''[[jewel\|tassello]]'' e decorazione metallica. Su tutti modelli era riportata sul corpo l'incisione del marchio ''Tabo'' in carattere minuscolo di dimensioni più ampie, sovrastante la dicitura ''TRASPARENTE'' in carattere maiuscolo più sottile. A fianco del marchio, rispettivamente a destra e a sinistra, venivano riportati di dati del brevetto del sistema di caricamento con le diciture ''~~brevetto~~'' e ''n. 375925'' riportate in caratteri maiuscoli (sempre di piccola dimensione).	+	Negli anni '40 venne mantenuta solo la versione con fermaglio a freccia, tre verette sottili e cappuccio e fondello con ''[[jewel\|tassello]]'' e decorazione metallica. Su tutti modelli era riportata sul corpo l'incisione del marchio ''Tabo'' in carattere minuscolo di dimensioni più ampie, sovrastante la dicitura ''TRASPARENTE'' in carattere maiuscolo più sottile. A fianco del marchio, rispettivamente a destra e a sinistra, venivano riportati i dati del brevetto (presumibilmente del sistema di caricamento) con le diciture ''BREVETTO'' e ''N. [[:File:Patent-IT-375925.pdf\|375925]]'' riportate in caratteri maiuscoli (sempre di piccola dimensione).