Differenze tra le versioni di "Translations:Stiassi e Tantini/21/en"

Versione attuale delle 01:02, 15 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Stiassi e Tantini)

{{CronoMarca|Stiassi e Tantini}}

Traduzione{{BrandChrono|Stiassi e Tantini}}

Chronology

Year	Event
1919	the company future owners of Scotland and Tabo trademarks, is founded
1919	the company is founded by Giuseppe Tantini, Giorgio Stiassi in Bologna
1920	Stiassi e Tantini register The Scotland Pen Italiana at the Chamber of Commerce of Bologna
1920	the company founds A.S.C.A. (Azienda Specializzata in Cancelleria ed Affini)
1931	the company registers the The Scotland Pen Italiana trademark
1936	the company registers the new trademark Scotland Italiana
1939	Stiassi e Tantini become S.I.S.A. (Società Italiana Stilografiche e Affini) and starts usinig Tabo trademark
1940	S.I.S.A. (owner of Tabo trademark) become F.I.S.A. (Fabbrica Italiana Stilografiche e Affini) (approximate date^[1])
1948	the company ceases operations

↑ supposed few time after S.I.S.A. foundation

[1] supposed few time after S.I.S.A. foundation

[1]

@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{BrandCrono}}
+{{BrandChrono|Stiassi e Tantini}}
-|-
-|  1919 || ''Stiassi e Tantini'' is founded in Bologna
-|-
-|  1920 || ''The [[Scotland]] Pen Italiana'' brand is registered by ''Stiassi e Tantini''
-|-
-|  1939 || ''Stiassi e Tantini'' close, reopened as ''S.I.S.A.'' (''Società Italiana Stilografiche e Affini'')
-|-
-|  1940?<ref>uncertain date, supposes next year from ''S.I.S.A.'' foundation</ref> || ''S.I.S.A.'' becomes ''F.I.S.A.'' (''Fabbrica Italiana Stilografiche e Affini'')
-|-
-|  1941?<ref>indicative date, for early '40</ref>  || ''F.I.S.A.'' becomes ''Stiassi e Tantini S. A.''
-|-
-|  1948 || ''Stiassi e Tantini S. A.'' ceased its activities
-|-
-|}