Differenze tra le versioni di "Translations:Parker/8/en"

Versione attuale delle 00:03, 10 mar 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Parker)

Ottenne il primo brevetto ({{Cite patent|US|416944}}) nel [[1889]], ed un successivo brevetto ({{Cite patent|US|512319}}) nel [[1894]] per il suo particolare alimentatore detto ''"[[Lucky Curve]]"'' la cui parte posteriore proseguiva all'interno della penna, con una particolare forma curva che si affermava esser capace di richiamare indietro l'eccesso di inchiostro quando la penna non era in uso. Nel [[1891]] George Parker si mise in società con ''William F. Palmer'', un assicuratore e nel [[1892]] ''The Parker Pen Company'' venne stabilita come società di capitali con sede a Janesville.

Ottenne il primo brevetto ({{Cite patent|US|416944}}) nel [[1889]], ed un successivo brevetto ({{Cite patent|US|512319}}) nel [[1894]] per il suo particolare alimentatore detto ''"[[Lucky Curve]]"'' la cui parte posteriore proseguiva all'interno della penna, con una particolare forma curva che si affermava esser capace di richiamare indietro l'eccesso di inchiostro quando la penna non era in uso. Nel [[1891]] George Parker si mise in società con ''William F. Palmer'', un assicuratore e nel [[1892]] ''The Parker Pen Company'' venne stabilita come società di capitali con sede a Janesville.

TraduzioneHe obtained his first patent ({{Cite patent|US|416944}}) in [[1889]], and a subsequent patent ({{Cite patent|US|512319}}) in [[1894]] for his special ''[[Lucky Curve]]'' feeder, which went back inside the pen with a special curved shape that is claimed to be able to call back the excess ink when the pen was not in use. In [[1891]] ''George Parker'' associated with ''William F. Palmer'', an insurer and they incorporated ''The Parker Pen Company'' in Janesville.

He obtained his first patent (nº US-416944) in 1889, and a subsequent patent (nº US-512319) in 1894 for his special Lucky Curve feeder, which went back inside the pen with a special curved shape that is claimed to be able to call back the excess ink when the pen was not in use. In 1891 George Parker associated with William F. Palmer, an insurer and they incorporated The Parker Pen Company in Janesville.

Versione delle 16:07, 1 gen 2012 (Visualizza sorgente) Piccardi (discussione \| contributi) (Creata pagina con 'He obtained his first patent ({{Cite patent\|US\|293545}}) in 1889, and a subsequent patent ({{Cite patent\|US\|512319}}) in 1894 for his special ''Lucky Curve'' feeder, which...')		Versione attuale delle 00:03, 10 mar 2013 (Visualizza sorgente) Piccardi (discussione \| contributi)
(5 versioni intermedie di 2 utenti non mostrate)
Riga 1:		Riga 1:
−	He obtained his first patent ({{Cite patent\|US\|~~293545~~}}) in 1889, and a subsequent patent ({{Cite patent\|US\|512319}}) in 1894 for his special ''[[Lucky Curve]]'' feeder, which went back inside the pen with a special curved shape that is claimed to be able to call back the excess ink when the pen was not in use. In 1891 ''George Parker'' associated with ''W. F. Palmer'', an insurer and they incorporated ''The Parker Pen Company'' in Janesville.	+	He obtained his first patent ({{Cite patent\|US\|416944}}) in [[1889]], and a subsequent patent ({{Cite patent\|US\|512319}}) in [[1894]] for his special ''[[Lucky Curve]]'' feeder, which went back inside the pen with a special curved shape that is claimed to be able to call back the excess ink when the pen was not in use. In [[1891]] ''George Parker'' associated with ''William F. Palmer'', an insurer and they incorporated ''The Parker Pen Company'' in Janesville.