Differenze tra le versioni di "Translations:Wirt/5/en"

Versione attuale delle 01:01, 26 lug 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Wirt)

La [[Wirt]] venne fondata a Bloomsburg in Pennsylvania da ''Paul E. Wirt'' all'incirca nel [[1884]] come impresa familiare, anche se questi, di professione avvocato, aveva iniziato ad occuparsi della produzione di penne fin dal [[1880]], conseguendo un primo brevetto nel campo nel 1882(?).<ref>al momento non si è reperito il numero dello stesso ma [https://web.archive.org/web/20120314000506/http://www.kamakurapens.com/Paul_Wirt/Paul_Wirt_Company_History.html qui] viene indicata la data dell'11 ottobre 1882.</ref>

La [[Wirt]] venne fondata a Bloomsburg in Pennsylvania da ''Paul E. Wirt'' all'incirca nel [[1884]] come impresa familiare, anche se questi, di professione avvocato, aveva iniziato ad occuparsi della produzione di penne fin dal [[1880]], conseguendo un primo brevetto nel campo nel 1882(?).<ref>al momento non si è reperito il numero dello stesso ma [https://web.archive.org/web/20120314000506/http://www.kamakurapens.com/Paul_Wirt/Paul_Wirt_Company_History.html qui] viene indicata la data dell'11 ottobre 1882.</ref>

TraduzioneThe [[Wirt]] company was founded in Bloomsburg, Pennsylvania by ''Paul E. Wirt'' around [[1884]] as a family business, even if the founder, a lawyer by profession, became involved in the production of fountain pens since [[1880]], obtaining his first patent in [[1882]].<ref>we don't have the patent number but [https://web.archive.org/web/20120314000506/http://www.kamakurapens.com/Paul_Wirt/Paul_Wirt_Company_History.html here] is cited the date October, 11 1882.</ref>

The Wirt company was founded in Bloomsburg, Pennsylvania by Paul E. Wirt around 1884 as a family business, even if the founder, a lawyer by profession, became involved in the production of fountain pens since 1880, obtaining his first patent in 1882.^[1]

↑ we don't have the patent number but here is cited the date October, 11 1882.

[1] we don't have the patent number but here is cited the date October, 11 1882.

[1]

Versione delle 22:23, 8 dic 2011 (Visualizza sorgente) Piccardi (discussione \| contributi) (Creata pagina con 'The Wirt company was founded in Bloomsburg, Pennsylvania by ''Paul E. Wirt'' around 1884 as a family business, even if the founder, a lawyer by profession, became involved...')		Versione attuale delle 01:01, 26 lug 2014 (Visualizza sorgente) Piccardi (discussione \| contributi)
(2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate)
Riga 1:		Riga 1:
−	The [[Wirt]] company was founded in Bloomsburg, Pennsylvania by ''Paul E. Wirt'' around 1884 as a family business, even if the founder, a lawyer by profession, became involved in the production of fountain pens since 1880.	+	The [[Wirt]] company was founded in Bloomsburg, Pennsylvania by ''Paul E. Wirt'' around [[1884]] as a family business, even if the founder, a lawyer by profession, became involved in the production of fountain pens since [[1880]], obtaining his first patent in [[1882]].<ref>we don't have the patent number but [https://web.archive.org/web/20120314000506/http://www.kamakurapens.com/Paul_Wirt/Paul_Wirt_Company_History.html here] is cited the date October, 11 1882.</ref>