FountainPen

Differenze tra le versioni di "Translations:Tabo Trasparente/17/en"
 
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata)
Riga 1: Riga 1:
−
In the '40 was maintained only the arrow clip version, with three thin cap rings and [[jewel]] and metal decoration. On all models was engraved on the pen body the ''Tabo'' brand in lower case letters of larger dimensions, above the words ''TRASPARENTE'' in thinner uppercase letters. Beside the mark, at left and right respectively, were reported the data about the patent on the filling system, with the inscriptions ''brevetto'' ad ''n. {{Cite patent|IT|375925}}'' in uppercase small letters.
+
In the '40 was maintained only the arrow clip version, with three thin cap rings and [[jewel]] and metal decoration. On all models was engraved on the pen body the ''Tabo'' brand in lower case letters of larger dimensions, above the words ''TRASPARENTE'' in thinner uppercase letters. Beside the mark, at left and right respectively, were reported the informations about the patent (presumably of the filling system), with the inscriptions ''BREVETTO'' and ''N. [[:File:Patent-IT-375925.pdf|375925]]'' in uppercase small letters.

Versione attuale delle 00:16, 18 giu 2025

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Tabo Trasparente)
Negli anni '40 venne mantenuta solo la versione con fermaglio a freccia, tre verette sottili e cappuccio e fondello con ''[[jewel|tassello]]'' e decorazione metallica. Su tutti modelli era riportata sul corpo l'incisione del marchio ''Tabo'' in carattere minuscolo di dimensioni più ampie, sovrastante la dicitura ''TRASPARENTE'' in carattere maiuscolo più sottile. A fianco del marchio, rispettivamente a destra e a sinistra, venivano riportati i dati del brevetto (presumibilmente del sistema di caricamento) con le diciture ''BREVETTO'' e ''N. [[:File:Patent-IT-375925.pdf|375925]]'' riportate in caratteri maiuscoli (sempre di piccola dimensione).
TraduzioneIn the '40 was maintained only the arrow clip version, with three thin cap rings and [[jewel]] and metal decoration. On all models was engraved on the pen body the ''Tabo'' brand in lower case letters of larger dimensions, above the words ''TRASPARENTE'' in thinner uppercase letters. Beside the mark, at left and right respectively, were reported the informations about the patent (presumably of the filling system), with the inscriptions ''BREVETTO'' and ''N. [[:File:Patent-IT-375925.pdf|375925]]'' in uppercase small letters.

In the '40 was maintained only the arrow clip version, with three thin cap rings and jewel and metal decoration. On all models was engraved on the pen body the Tabo brand in lower case letters of larger dimensions, above the words TRASPARENTE in thinner uppercase letters. Beside the mark, at left and right respectively, were reported the informations about the patent (presumably of the filling system), with the inscriptions BREVETTO and N. 375925 in uppercase small letters.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Tabo_Trasparente/17/en&oldid=194081"