Differenze tra le versioni di "Translations:Kaweco/6/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 15:04, 6 gen 2015

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Kaweco)
La produzione delle prime stilografiche dalla ''Heidelberger Federhalterfabrik'' viene fatta risalire al 1892, con penne in ebanite con [[caricamento a contagocce]] e [[safety]].  Nel [[1899]] due uomini d'affari, ''Heinrich Koch'' e ''Rudolph Weber'', acquisirono l'azienda, che diventò la ''Heidelberger Federhalterfabrik Koch, Weber & Compagnie'',  spostando la produzione a Handschuhsheim, e la commercializzazione iniziò ad essere effettuata con il marchio ''KaWeCo'', nato dall'abbreviazione di ''Koch, Weber & Compagnie'', altri marchi usati all'epoca sono [[Perkeo]] e [[Kaweco Omega|Omega]]. In questo stesso periodo si ritiene sia iniziata l'importazione dei pennini dalla [[A. Morton & Co.]] di New York.
TraduzioneLa produzione delle prime stilografiche dalla ''Heidelberger Federhalterfabrik'' viene fatta risalire al 1892, con penne in ebanite con [[caricamento a contagocce]] e [[safety]].  Nel [[1899]] due uomini d'affari, ''Heinrich Koch'' e ''Rudolph Weber'', acquisirono l'azienda, che diventò la ''Heidelberger Federhalterfabrik Koch, Weber & Compagnie'',  spostando la produzione a Handschuhsheim, e la commercializzazione iniziò ad essere effettuata con il marchio ''KaWeCo'', nato dall'abbreviazione di ''Koch, Weber & Compagnie'', altri marchi usati all'epoca sono [[Perkeo]] e [[Kaweco Omega|Omega]]. In questo stesso periodo si ritiene sia iniziata l'importazione dei pennini dalla [[A. Morton & Co.]] di New York.

La produzione delle prime stilografiche dalla Heidelberger Federhalterfabrik viene fatta risalire al 1892, con penne in ebanite con caricamento a contagocce e safety. Nel 1899 due uomini d'affari, Heinrich Koch e Rudolph Weber, acquisirono l'azienda, che diventò la Heidelberger Federhalterfabrik Koch, Weber & Compagnie, spostando la produzione a Handschuhsheim, e la commercializzazione iniziò ad essere effettuata con il marchio KaWeCo, nato dall'abbreviazione di Koch, Weber & Compagnie, altri marchi usati all'epoca sono Perkeo e Omega. In questo stesso periodo si ritiene sia iniziata l'importazione dei pennini dalla A. Morton & Co. di New York.