Differenze tra le versioni di "Translations:Giti/2/en"

Versione attuale delle 23:25, 25 dic 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Giti)

Il marchio [[Giti]] nasce negli anni '30 come sottomarca della [[Tibaldi]], dalle iniziali del fondatore ''Giuseppe Tibaldi'', proseguendo una differenziazione della produzione dell'azienda, già presente negli anni '20 con il marchio ''[[The GTB Pen]] London'', che commercializzava con questo marchio le sue penne di fascia bassa, caratterizzate comunque da un ottimo rapporto qualità prezzo. E' facile immaginarsi che le ragioni della nascita di questo nuovo marchio siano dovute al cambiamento politico ed all'enfasi nazionalista del regime fascista che avrebbe reso poco praticabile il mantenimento del marchio precedente.

Il marchio [[Giti]] nasce negli anni '30 come sottomarca della [[Tibaldi]], dalle iniziali del fondatore ''Giuseppe Tibaldi'', proseguendo una differenziazione della produzione dell'azienda, già presente negli anni '20 con il marchio ''[[The GTB Pen]] London'', che commercializzava con questo marchio le sue penne di fascia bassa, caratterizzate comunque da un ottimo rapporto qualità prezzo. E' facile immaginarsi che le ragioni della nascita di questo nuovo marchio siano dovute al cambiamento politico ed all'enfasi nazionalista del regime fascista che avrebbe reso poco praticabile il mantenimento del marchio precedente.

TraduzioneThe [[Giti]] brand was born in the '30s as a [[Tibaldi]] sub-brand, using the initials of the founder ''Giuseppe Tibaldi''. It was the continuation of a production differentiation already present in the 20s with the brand ''[[The GTB Pen]] London'', that the company used to market his low-end pens, that however were characterized by an excellent value for money. It's easy to imagine that the reasons for the emergence of the new brand name are due to political changes and the growing of nationalist emphasis from fascist regime, that would make it impractical to maintain the previous mark.

The Giti brand was born in the '30s as a Tibaldi sub-brand, using the initials of the founder Giuseppe Tibaldi. It was the continuation of a production differentiation already present in the 20s with the brand The GTB Pen London, that the company used to market his low-end pens, that however were characterized by an excellent value for money. It's easy to imagine that the reasons for the emergence of the new brand name are due to political changes and the growing of nationalist emphasis from fascist regime, that would make it impractical to maintain the previous mark.

Differenze tra le versioni di "Translations:Giti/2/en"

Versione attuale delle 23:25, 25 dic 2014

Menu di navigazione

Ricerca