Differenze tra le versioni di "Translations:Faber-Castell/11/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'After Osmia acquisition pens were just marked adding an ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' inscription, keeping the original trademark. In the late '30s, because of World ...')
 
 
Riga 1: Riga 1:
−
After [[Osmia]] acquisition pens were just marked adding an ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' inscription, keeping the original trademark. In the late '30s, because of World War II, like all other German manufacturers the company suffered major difficulties, but despite the production was reduced for the call to arms of most of the employees, it remained active. After the war, not having the facilities suffered significant damage, production was resumed at full speed from 1946, proposing the same models of before, but with only with a [[piston filler]] and with the explicit endorsement (in addition to the [[Osmia]] brand and logo) of ''A. W. Faber-Castell''.
+
After [[Osmia]] acquisition pens were just marked adding an ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' inscription, keeping the original trademark. In the late '30s, because of World War II, like all other German manufacturers the company suffered major difficulties, but despite the production was reduced for the call to arms of most of the employees, it remained active. After the war, not having the facilities suffered significant damage, production was resumed at full speed from [[1946]], proposing the same models of before, but with only with a [[piston filler]] and with the explicit endorsement (in addition to the [[Osmia]] brand and logo) of ''A. W. Faber-Castell''.

Versione attuale delle 00:51, 11 set 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Faber-Castell)
Con l'acquisizione della [[Osmia]] le  stilografiche assunsero l'iscrizione ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' ma continuarono anche a portare il marchio [[Osmia]], che era ben conosciuto e stimato, fino agli anni '60. Alla fine degli anni '30, a causa della seconda guerra mondiale, l'azienda subì, come tutti gli altri produttori tedeschi, notevoli difficoltà, ma nonostante la produzione venisse ridotta per la chiamata alle armi della gran parte degli impiegati, essa restò attiva, e non avendo gli impianti subito danni significativi, la produzione fu ripresa a pieno ritmo a partire dal [[1946]], riproponendo gli stessi modelli dell'anteguerra, ma con il solo [[caricamento a stantuffo]] e con l'esplicita dicitura (oltre al marchio ed al logo [[Osmia]]) di ''A. W. Faber-Castell''.
TraduzioneAfter [[Osmia]] acquisition pens were just marked adding an ''A. W. Faber-Castell Dossenheim'' inscription, keeping the original trademark. In the late '30s, because of World War II, like all other German manufacturers the company suffered major difficulties, but despite the production was reduced for the call to arms of most of the employees, it remained active. After the war, not having the facilities suffered significant damage, production was resumed at full speed from [[1946]], proposing the same models of before, but with only with a [[piston filler]] and with the explicit endorsement (in addition to the [[Osmia]] brand and logo) of ''A. W. Faber-Castell''.

After Osmia acquisition pens were just marked adding an A. W. Faber-Castell Dossenheim inscription, keeping the original trademark. In the late '30s, because of World War II, like all other German manufacturers the company suffered major difficulties, but despite the production was reduced for the call to arms of most of the employees, it remained active. After the war, not having the facilities suffered significant damage, production was resumed at full speed from 1946, proposing the same models of before, but with only with a piston filler and with the explicit endorsement (in addition to the Osmia brand and logo) of A. W. Faber-Castell.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Faber-Castell/11/en&oldid=66537"