Differenze tra le versioni di "Translations:Pagliero/11/it"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Importazione di una nuova versione da una fonte esterna)
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 17:04, 11 mag 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Pagliero)
Un secondo marchio utilizzato nell'anteguerra dalla ditta era [[Condor]], usato per le penne di fascia più economica. Sono noti modelli in stile [[flat top]] con clip a goccia, denominati ''Condor B'' e altri leggermente affusolati con estremità coniche e clip a freccia denominati ''Condor S'', entrambi con caricamento a [[pulsante di fondo]]. Si tratta di penne economiche la cui [[celluloide]] è di qualità inferiore, e dotate di pennino in acciaio dorato marchiato ''Condor''. Il marchio [[Regale]] venne usato invece per penne simili alle [[Condor]] ma con [[celluloide]] di migliore qualità, sul corpo delle quali veniva inciso il marchio in una corona stilizzata.
TraduzioneUn secondo marchio utilizzato nell'anteguerra dalla ditta era [[Condor]], usato per le penne di fascia più economica. Sono noti modelli in stile [[flat top]] con clip a goccia, denominati ''Condor B'' e altri leggermente affusolati con estremità coniche e clip a freccia denominati ''Condor S'', entrambi con caricamento a [[pulsante di fondo]]. Si tratta di penne economiche la cui [[celluloide]] è di qualità inferiore, e dotate di pennino in acciaio dorato marchiato ''Condor''. Il marchio [[Regale]] venne usato invece per penne simili alle [[Condor]] ma con [[celluloide]] di migliore qualità, sul corpo delle quali veniva inciso il marchio in una corona stilizzata.

Un secondo marchio utilizzato nell'anteguerra dalla ditta era Condor, usato per le penne di fascia più economica. Sono noti modelli in stile flat top con clip a goccia, denominati Condor B e altri leggermente affusolati con estremità coniche e clip a freccia denominati Condor S, entrambi con caricamento a pulsante di fondo. Si tratta di penne economiche la cui celluloide è di qualità inferiore, e dotate di pennino in acciaio dorato marchiato Condor. Il marchio Regale venne usato invece per penne simili alle Condor ma con celluloide di migliore qualità, sul corpo delle quali veniva inciso il marchio in una corona stilizzata.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Pagliero/11/it&oldid=63049"