Differenze tra le versioni di "Translations:Edacoto/9/en"

Versione attuale delle 01:59, 18 feb 2014

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Edacoto)

Nel [[1932]] l'azienda introdusse dei suoi [[Modelli iniziali Edacoto|nuovi modelli]] di stilografica con [[caricamento a levetta]], cappuccio con due verette e fermaglio con una punta a pallina simile a quello della [[Duofold]], l'anno successivo vennero prodotte penne di forma più affusolata e con più verette (fino a cinque) ([[Edacoto 104]]?). E' di questo periodo l'inizio della produzione della serie [[Bijouterie]], realizzata in metallo placcato (ma anche in oro ed argento), e caratterizzata da una grande cura nelle incisioni e decorazioni; la serie rimase in produzione fin dopo la seconda guerra mondiale cambiando vari sistemi di riempimento.

Nel [[1932]] l'azienda introdusse dei suoi [[Modelli iniziali Edacoto|nuovi modelli]] di stilografica con [[caricamento a levetta]], cappuccio con due verette e fermaglio con una punta a pallina simile a quello della [[Duofold]], l'anno successivo vennero prodotte penne di forma più affusolata e con più verette (fino a cinque) ([[Edacoto 104]]?). E' di questo periodo l'inizio della produzione della serie [[Bijouterie]], realizzata in metallo placcato (ma anche in oro ed argento), e caratterizzata da una grande cura nelle incisioni e decorazioni; la serie rimase in produzione fin dopo la seconda guerra mondiale cambiando vari sistemi di riempimento.

TraduzioneIn [[1932]], the company introduced its new [[Modelli iniziali Edacoto|fountain pen models]], with [[lever filler]] double band cap and and ball clip similar to the [[Duofold]] one. The following year were produced new pens with more streamlined shapes and more band/rings (up to five) ([[Edacoto 104]]?). It's from this time the beginning of the [[Bijouterie]] serie production, fountain pens made in gold plated metal (but also in solid gold and silver), and characterized by a great attention in the engravings and decorations. The serie remained in production until after the WWII, changing various filling systems.

In 1932, the company introduced its new fountain pen models, with lever filler double band cap and and ball clip similar to the Duofold one. The following year were produced new pens with more streamlined shapes and more band/rings (up to five) (Edacoto 104?). It's from this time the beginning of the Bijouterie serie production, fountain pens made in gold plated metal (but also in solid gold and silver), and characterized by a great attention in the engravings and decorations. The serie remained in production until after the WWII, changing various filling systems.

Differenze tra le versioni di "Translations:Edacoto/9/en"

Versione attuale delle 01:59, 18 feb 2014

Menu di navigazione

Ricerca