Differenze tra le versioni di "Translations:Tabo Trasparente/10/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con "These models were equipped by an original depression filling system based on the same concepts as the Vacumatic one. In this case, however, was not necessary to remove the...")
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 15:07, 18 ago 2013

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Tabo Trasparente)
Questi modelli erano caratterizzati da un originale sistema di riempimento a depressione basato sugli stessi concetti di quello della [[Vacumatic]]. In questo caso però non era necessario rimuovere il fondello della penna per accedere al pulsante di pressione per il pompaggio, ma questo era eseguito attraverso il fondello stesso, che è agganciato ad un alberino avvitato sul fondo della penna. Svitando il fondello si estende l'albero stesso e poi il fondello può essere utilizzato per effettuare l'operazione di pompaggio.
TraduzioneThese models were equipped by an original depression filling system based on the same concepts as the [[Vacumatic]] one. In this case, however, was not necessary to remove the bottom of the pen button to access the pumping button, but this was done through the end plate itself, which is coupled to a spindle screwed to the bottom of the pen. Unscrewing the bottom extended the spindle itself and then the bottom could be used to perform the pumping operation.

These models were equipped by an original depression filling system based on the same concepts as the Vacumatic one. In this case, however, was not necessary to remove the bottom of the pen button to access the pumping button, but this was done through the end plate itself, which is coupled to a spindle screwed to the bottom of the pen. Unscrewing the bottom extended the spindle itself and then the bottom could be used to perform the pumping operation.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Tabo_Trasparente/10/en&oldid=56040"