Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/20/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'In the late '40s Ancora, trying to follow the Parker 51 success, introduced an hooded nib pen, called Calamus. It was a piston filler pen with the same sha...')
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 16:27, 25 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Ancora)
Alla fine degli anni '40 anche la [[Ancora]], cercando di inseguire il successo della [[Parker 51]] introdusse un modello a [[hooded nib|pennino coperto]], denominato [[Calamus]], realizzato con [[caricamento a stantuffo]], e prodotto in quattro dimensioni e quattro diversi colori a tinta unita: nero, grigio, bordeaux e blu. La penna venne prodotta in due versioni, con pennino totalmente coperto o parzialmente coperto. I cappucci erano in metallo placcato oro con una incastonatura in celluloide sulla testa, mentre sul corpo era riportata l'incisione del nome del modello. I modelli iniziali riportano anche il logo ancora smaltato sulla clip.
TraduzioneIn the late '40s [[Ancora]], trying to follow the [[Parker 51]] success, introduced an [[hooded nib]] pen, called [[Calamus]]. It was a [[piston filler]] pen with the same shape and finishes of the [[Ancora Lusso|Lusso]],  produced in four different sizes in full metal or with metal cap and plastic body with four different colors: black, gray, burgundy and blue. There were two version of the pen, with a partially covered nib and an gold filled overlaid section, and  with fully covered nib. The cap was still made in gold-plated metal with a celluloid inlay in the top, while the body was engraved with the name of the model. The first [[Calamus]] models were produced having an enameled logo on the clip. During all the '50s [[Ancora]] continued also to produce traditional celluloid models.

In the late '40s Ancora, trying to follow the Parker 51 success, introduced an hooded nib pen, called Calamus. It was a piston filler pen with the same shape and finishes of the Lusso, produced in four different sizes in full metal or with metal cap and plastic body with four different colors: black, gray, burgundy and blue. There were two version of the pen, with a partially covered nib and an gold filled overlaid section, and with fully covered nib. The cap was still made in gold-plated metal with a celluloid inlay in the top, while the body was engraved with the name of the model. The first Calamus models were produced having an enameled logo on the clip. During all the '50s Ancora continued also to produce traditional celluloid models.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Ancora/20/en&oldid=29542"