Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/12/en"

Versione attuale delle 17:24, 25 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (Ancora)

Nei primi anni '30 venne poi introdotto come modello di punta dell'azienda l'[[Ancora Duplex]], con [[caricamento a levetta]], prodotta in quattro diverse dimensioni: da signora, media, grande e oversize. La clip era a rotellina (analoga a quella usata nei primi modelli delle [[Doric]]), ed il cappuccio presentava tre verette, a queste si aggiungevano altre tre verette decorative, la prima posta in testa al cappuccio, e le altre due sul corpo, in corrispondenza al cappuccio e sul fondo dello stesso. Tutte le finiture erano placcate oro, e le penne montavano un pennino marcato ''Ancora'' a 14 carati. Del modello esistono anche delle versioni alternative, con caricamento [[pulsante di fondo]], fermaglio a pallina, una sola veretta e colorazioni particolari della celluloide prodotte solo in tre misure, tutte però riportano il logo dell'ancora e la dicitura [[Ancora Duplex]] marchiata sul corpo della penna.

Nei primi anni '30 venne poi introdotto come modello di punta dell'azienda l'[[Ancora Duplex]], con [[caricamento a levetta]], prodotta in quattro diverse dimensioni: da signora, media, grande e oversize. La clip era a rotellina (analoga a quella usata nei primi modelli delle [[Doric]]), ed il cappuccio presentava tre verette, a queste si aggiungevano altre tre verette decorative, la prima posta in testa al cappuccio, e le altre due sul corpo, in corrispondenza al cappuccio e sul fondo dello stesso. Tutte le finiture erano placcate oro, e le penne montavano un pennino marcato ''Ancora'' a 14 carati. Del modello esistono anche delle versioni alternative, con caricamento [[pulsante di fondo]], fermaglio a pallina, una sola veretta e colorazioni particolari della celluloide prodotte solo in tre misure, tutte però riportano il logo dell'ancora e la dicitura [[Ancora Duplex]] marchiata sul corpo della penna.

TraduzioneIn the first years of '30s [[Ancora]] introduced a new top model, the [[Ancora Duplex|Duplex]] a more streamlined [[lever filler]] pen, produced in four different sizes: lady, medium, senior and oversize. The [[Duplex]] had a wheel clip (like the one used on the first [[Doric]] models), with three cap rings on the bottom of the cap, one on the top and other two rings on the barrel: one just under the cap and at the other at the end. All finishes were gold plated, and the nib was 14k gold. There are also alternate versions, with [[button filler]], a ball clip, with a single ring on the bottom of the cap and different celluloid patterns and colors produced in just three sizes, but all have the anchor logo and the words [[Ancora Duplex|Duplex]] marked on the body of the pen.

In the first years of '30s Ancora introduced a new top model, the Duplex a more streamlined lever filler pen, produced in four different sizes: lady, medium, senior and oversize. The Duplex had a wheel clip (like the one used on the first Doric models), with three cap rings on the bottom of the cap, one on the top and other two rings on the barrel: one just under the cap and at the other at the end. All finishes were gold plated, and the nib was 14k gold. There are also alternate versions, with button filler, a ball clip, with a single ring on the bottom of the cap and different celluloid patterns and colors produced in just three sizes, but all have the anchor logo and the words Duplex marked on the body of the pen.

Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/12/en"

Versione attuale delle 17:24, 25 feb 2012

Menu di navigazione

Ricerca