Differenze tra le versioni di "Translations:Ancora/9/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'Since the '20s the ''Ancora'' branded safeties were joined by the sub-brand ''Rapid'', that remained in production until about the '40s. This sub-brand was ...')
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 16:21, 25 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Ancora)
Fin dagli anni '20 alle rientranti marcate ''[[Ancora]]'' venne affiancata la sottomarca ''[[Rapid]]'', rimasta in produzione fino circa gli anni '40. La sottomarca era associata esclusivamente alle penne rientranti realizzate con [[overlay|rivestimenti]] in metalli preziosi, marcate col nome ''Rapid'' e le lettere "G. Z." all'interno di un rombo sul cappuccio; il pennino era marchiato ''Ancora'' oppure ''Warranted'' con una incisione di un'ancora e le iniziali "G.Z.". In questa linea, in particolar modo negli anni '30, sono state prodotte alcune delle lavorazioni [[overlay]] più raffinate ed eleganti dell'epoca.
TraduzioneSince the '20s the ''[[Ancora]]'' branded [[safety|safeties]] were joined by the sub-brand ''[[Rapid]]'', that remained in production until about the '40s. This sub-brand was associated only with pens made with precious metal [[overlay]], that were marked with the name ''Rapid'' and the letters "G.Z." within a diamond on the cap. The nib was still marked ''Ancora'' or ''Warranted'' with an engraving of an anchor and the initials "G.Z." Whitin this line, especially in the '30s, have been designed some [[overlay]] with the most refined and elegant decorations of that time.

Since the '20s the Ancora branded safeties were joined by the sub-brand Rapid, that remained in production until about the '40s. This sub-brand was associated only with pens made with precious metal overlay, that were marked with the name Rapid and the letters "G.Z." within a diamond on the cap. The nib was still marked Ancora or Warranted with an engraving of an anchor and the initials "G.Z." Whitin this line, especially in the '30s, have been designed some overlay with the most refined and elegant decorations of that time.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Ancora/9/en&oldid=29520"