Differenze tra le versioni di "Translations:Pagliero/11/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
(Creata pagina con 'A second brand name used by the company before the war was Condor, for the cheaper-end pens. There were flat top models with drop clip, called ''Condor B'' and others ...')
 
(Nessuna differenza)

Versione attuale delle 16:06, 12 feb 2012

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Pagliero)
Un secondo marchio utilizzato nell'anteguerra dalla ditta era [[Condor]], usato per le penne di fascia più economica. Sono noti modelli in stile [[flat top]] con clip a goccia, denominati ''Condor B'' e altri leggermente affusolati con estremità coniche e clip a freccia denominati ''Condor S'', entrambi con caricamento a [[pulsante di fondo]]. Si tratta di penne economiche la cui [[celluloide]] è di qualità inferiore, e dotate di pennino in acciaio dorato marchiato ''Condor''. Il marchio [[Regale]] venne usato invece per penne simili alle [[Condor]] ma con [[celluloide]] di migliore qualità, sul corpo delle quali veniva inciso il marchio in una corona stilizzata.
TraduzioneA second brand name used by the company before the war was [[Condor]], for the cheaper-end pens. There were [[flat top]] models with drop clip, called ''Condor B'' and others models with slightly tapered conical ends and arrow clip called ''Condor S''. Both were equipped with [[button filler]]. These were economic pens whose [[celluloid]] is of inferior quality, and come with gold plated steel nib marked ''Condor''. The [[Regale]] name was used instead for pens similar to [[Condor]] but their [[celluloid]] has better quality, and they have on the body an engraved logo with a stylized crown.

A second brand name used by the company before the war was Condor, for the cheaper-end pens. There were flat top models with drop clip, called Condor B and others models with slightly tapered conical ends and arrow clip called Condor S. Both were equipped with button filler. These were economic pens whose celluloid is of inferior quality, and come with gold plated steel nib marked Condor. The Regale name was used instead for pens similar to Condor but their celluloid has better quality, and they have on the body an engraved logo with a stylized crown.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Pagliero/11/en&oldid=22581"