Modifiche

In the Paravia guide for Turin of [[1948]], in the [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|fountain pen section]], the ''"F.A.V. Fabbricazione Accessori Vari"'' appears to be at the same address of Via Card. Maurizio 14, but it is not possible to be sure (given the appearance of another ''Stilo-Everest'' address in an earlier advertisement) that this is the same company, although it is possible that this was the address of a reselling shop.  

In the Paravia guide for Turin of [[1948]], in the [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|fountain pen section]], the ''"F.A.V. Fabbricazione Accessori Vari"'' appears to be at the same address of Via Card. Maurizio 14, but it is not possible to be sure (given the appearance of another ''Stilo-Everest'' address in an earlier advertisement) that this is the same company, although it is possible that this was the address of a reselling shop.  

E' stato però possibile ottenere alcune interessanti informazioni sulla proprietà dell'azienda grazie al reperimento sul settimanale ''Cronache Economiche'' della Camera di Commercio di Torino del cambio di denominazione della ''"STILO [[Everest|EVEREST]] ASEPA di POZZOLI ARMANDO"'' in ''«BAKER COMPANY ASEPA STILO EVEREST di POZZOLI ARMANDO»'' avvenuto in data 1954-10-03 (vedi [[:File:1954-10-CronacheEconomiche-n142-p92.jpg|questo estratto]]). Anche se non è possibile essere certi che si tratti del fondatore originale, dato che Armando Pozzoli compare, solo per nome, nella guida Paravia del [[1948]] e del [[1952]] e sempre ''Cronache Economiche'' riporta la cessazione di una sua attività di riparatore corso Vinzaglio 5 nel [[1951]], cosa che fa supporre una attività indipendente, in assenza di indicazioni migliori faremo questa assunzione.

However, it was possible to obtain some interesting information about the ownership of the company thanks to the discovery in the Turin Chamber of Commerce magazine ''Cronache Economiche'' of the mention of the ''"STILO [[Everest|EVEREST]] ASEPA di POZZOLI ARMANDO" name change into ''«BAKER COMPANY ASEPA STILO EVEREST di POZZOLI ARMAND»'' occurred on October 3, 1954 (see [[:File:1954-10-CronacheEconomiche-n142-p92.jpg|this excerpt]]). Although it is not possible to be certain that this is the original founder, given that Armando Pozzoli appears also by name only in the Paravia guide of [[1948]] and [[1952]], and ‘'Cronache Economiche’' reports the cessation of his repair business at Corso Vinzaglio 5 in [[1951]], which suggests an independent business, in the absence of better information, we will make this assumption.

 

Translated with DeepL.com (free version)

It is not known whether this is a direct manufacturer or just a retailer, but in the models shown in those catalogs seems evident a remarkable similarity with the productions of companies like [[Montegrappa]] and [[SAFIS]], and it's  also reported a production commissioned to [[Giacomazzi]].

It is not known whether this is a direct manufacturer or just a retailer, but in the models shown in those catalogs seems evident a remarkable similarity with the productions of companies like [[Montegrappa]] and [[SAFIS]], and it's  also reported a production commissioned to [[Giacomazzi]].