Differenze tra le versioni di "Translations:Everest/5/en"

Da FountainPen.
Jump to navigation Jump to search
 
Riga 1: Riga 1:
−
In the Paravia guide for Turin of [[1948]], in the [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|fountain pen section]], the ''"F.A.V. Fabbricazione Accessori Vari"'' appears at the same address of Via Card. Maurizio 14, but it is not possible to be sure (given the appearance of another ''Stilo Everest'' address in an earlier advertisement) that this is the same company, although it is possible that is it the address of a selling point.
+
In the Paravia guide for Turin of [[1948]], in the [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|fountain pen section]], the ''"F.A.V. Fabbricazione Accessori Vari"'' appears to be at the same address of Via Card. Maurizio 14, but it is not possible to be sure (given the appearance of another ''Stilo-Everest'' address in an earlier advertisement) that this is the same company, although it is possible that this was the address of a reselling shop.

Versione attuale delle 20:38, 2 ott 2025

Informazioni sul messaggio (contribuisci)
Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.
Definizione del messaggio (Everest)
All'indirizzo di via Card. Maurizio 14 nella guida Paravia di Torino del [[1948]] [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|sezione stilografiche]] risulta la ''"F.A.V. Fabbricazione Accessori Vari"'', ma non è possibile affermare con certezza (visto la comparsa di un altro indirizzo della ''Stilo Everest'' in una pubblicità precedente) che si tratti della stessa azienda, anche se è possibile si tratti dell'indirizzo di un punto vendita.
TraduzioneIn the Paravia guide for Turin of [[1948]], in the [[:File:1948-Guida-Torino-Paravia-Stilografiche.jpg|fountain pen section]], the ''"F.A.V. Fabbricazione Accessori Vari"'' appears to be at the same address of Via Card. Maurizio 14, but it is not possible to be sure (given the appearance of another ''Stilo-Everest'' address in an earlier advertisement) that this is the same company, although it is possible that this was the address of a reselling shop.

In the Paravia guide for Turin of 1948, in the fountain pen section, the "F.A.V. Fabbricazione Accessori Vari" appears to be at the same address of Via Card. Maurizio 14, but it is not possible to be sure (given the appearance of another Stilo-Everest address in an earlier advertisement) that this is the same company, although it is possible that this was the address of a reselling shop.

Estratto da "http://www.fountainpen.it/index.php?title=Translations:Everest/5/en&oldid=196468"