FountainPen

Modifiche

1931 (visualizza wikitesto)

Versione delle 00:23, 1 mag 2025

1 828 byte aggiunti ,  7 mesi fa
nessun oggetto della modifica
Riga 5: Riga 5:  
<references/>
 
<references/>
 
{{NascitaMarche|1931}}
 
{{NascitaMarche|1931}}
 +
{{VoceCronologia|Aurora|Olo Lusso|lancio
 +
| (data indicativa, sta per l'inizio degli anni '30)
 +
| (guess date, stands for the beginning of '30s)
 +
| (date indicative, représente le début des années '30)}}
 +
{{VoceCronologia|Bayard|Superluxe|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Conklin|Nozac|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Conklin|Nozac|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus Extra|modifica
 
{{VoceCronologia|Columbus|Columbus Extra|modifica
Riga 10: Riga 15:  
| introduces the [[streamlined]] version of the [[Columbus Extra]]
 
| introduces the [[streamlined]] version of the [[Columbus Extra]]
 
| a introduit la version ''[[streamlined]]'' de les [[Columbus Extra]]}}
 
| a introduit la version ''[[streamlined]]'' de les [[Columbus Extra]]}}
 +
{{VoceCronologia|Curzon|Silver Wing|generico
 +
| la [[Curzon]] introduce le [[Silver Wing]]
 +
| [[Curzon]] introduces the [[Silver Wing]]
 +
| la [[Curzon]] a introduit les [[Silver Wing]]}}
 
{{VoceCronologia|Eversharp|Doric|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Eversharp|Doric|lancio|||}}
 
{{VoceCronologia|Eversharp|Oxford|sottomarca|||}}
 
{{VoceCronologia|Eversharp|Oxford|sottomarca|||}}
Riga 16: Riga 25:  
| ''A. W. Faber-Castell'' and ''Johan Faber A. G.'' start to join
 
| ''A. W. Faber-Castell'' and ''Johan Faber A. G.'' start to join
 
| début de la réunification de ''A. W. Faber-Castell'' et de ''Johan Faber A. G.''}}
 
| début de la réunification de ''A. W. Faber-Castell'' et de ''Johan Faber A. G.''}}
−
{{VoceCronologia|Gold Starry|Rapex|lancio|||}}
+
{{VoceCronologia|Omas|Minerva Ellittica|lancio
 +
| (data indicativa, si fa riferimento all'inizio degli anni '30)
 +
| (guess date, refers to beginning of the '30s)
 +
| (date indicative, référence au début des années '30) }}
 
{{VoceCronologia|Parker|Quink|modifica
 
{{VoceCronologia|Parker|Quink|modifica
 
| introduce l'inchiostro ''[[Quink]]''
 
| introduce l'inchiostro ''[[Quink]]''
Riga 22: Riga 34:  
| a introduit l'encre ''[[Quink]]''}}
 
| a introduit l'encre ''[[Quink]]''}}
 
{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica
 
{{VoceCronologia|Parker|Duofold|modifica
−
| introduce la [[Duofold]] in ''Burgundy Black''
+
| introduce la [[Duofold]] nel colore ''Burgundy and Black''
−
| introduces the ''Burgundy Black'' [[Duofold]]
+
| introduces the ''Burgundy and Black'' [[Duofold]]
−
| a introduit la [[Duofold]] in ''Burgundy Black''}}
+
| a introduit la [[Duofold]] in ''Burgundy adn Black'' coleur}}
−
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 110|lancio|||}}
+
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 11x|modifica
 +
| introduce la [[Pelikan 110]] con corpo e cappuccio in metallo laminato oro
 +
| introduces the [[Pelikan 110]] with rolled gold barrel and cap
 +
| a introduit la [[Pelikan 110]] avec corps et capuchon en métal laminé en or}}
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan T111|lancio
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan T111|lancio
 
| più nota come ''[[Toledo]]''
 
| più nota come ''[[Toledo]]''
 
| also known as ''[[Toledo]]''
 
| also known as ''[[Toledo]]''
 
| mieux connu comme ''[[Toledo]]''}}
 
| mieux connu comme ''[[Toledo]]''}}
−
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 112|lancio|||}}
+
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 11x|modifica
 +
| introduce la [[Pelikan 112]] con corpo e cappuccio in oro 14 carati
 +
| introduces the [[Pelikan 112]] with 14k gold barrel and cap
 +
| a introduit la [[Pelikan 112]] avec corps et capuchon en or 14 carats}}
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
 
{{VoceCronologia|Pelikan|Pelikan 100|modifica
 
| introduce sulla [[Pelikan 100]] i colori grigio, corallo, lapislazzulo, giallo
 
| introduce sulla [[Pelikan 100]] i colori grigio, corallo, lapislazzulo, giallo
Riga 55: Riga 73:  
| the ''[[Feathertouch]]'' nib  
 
| the ''[[Feathertouch]]'' nib  
 
| la plume ''[[Feathertouch]]''}}
 
| la plume ''[[Feathertouch]]''}}
 +
{{VoceCronologia|Sheaffer|Autograph|intro
 +
| la versione ''[[Autograph]]'' (vedi [[:File:1931-11-Sheaffer-Balance-Desk.jpg|questa pubblicità]])
 +
| the ''[[Autograph]]'' version (see [[:File:1931-11-Sheaffer-Balance-Desk.jpg|this advertisement]])
 +
| la version ''[[Autograph]]'' (voir [[:File:1931-11-Sheaffer-Balance-Desk.jpg|cette publicité]])}}
 
{{VoceCronologia|Sheaffer|Balance|modifica
 
{{VoceCronologia|Sheaffer|Balance|modifica
−
| produce una versione blu della [[Balance]]
+
| introduce il colore blu per la [[Balance]]
−
| starts production of a blue version of the [[Balance]]
+
| introduces the blue color for [[Balance]]
−
| a produit une version bleue de la [[Balance]]}}
+
| a introduit la couleur bleue de la [[Balance]]}}
 
{{VoceCronologia|Stiassi e Tantini,The Scotland|NULL|modifica
 
{{VoceCronologia|Stiassi e Tantini,The Scotland|NULL|modifica
 
| registra il marchio ''[[The Scotland]] Pen Italiana''
 
| registra il marchio ''[[The Scotland]] Pen Italiana''
Riga 64: Riga 86:  
| a enregistré la marque ''[[The Scotland]] Pen Italiana''}}
 
| a enregistré la marque ''[[The Scotland]] Pen Italiana''}}
 
{{VoceCronologia|Tibaldi|Infrangibile|lancio
 
{{VoceCronologia|Tibaldi|Infrangibile|lancio
−
| (data indicativa!!!!si fa riferimento all'inizio degli anni '30.!!)
+
| (data indicativa, si fa riferimento all'inizio degli anni '30)
−
| (guess date!!!!refers to beginning of the '30s.!!)
+
| (guess date, refers to beginning of the '30s)
−
| (date indicative!!!!référence au début des années '30.!!)}}
+
| (date indicative, référence au début des années '30)}}
 +
{{VoceCronologia|Tibaldi|NULL|modifica
 +
| sostituisce la clip a pallina con una clip a goccia (data indicativa, si fa riferimento all'inizio degli anni '30)
 +
| replace the ball clip with a drop clip (guess date, refers to beginning of the '30s)
 +
| remplace la clip à balle par une clip a goutte (date indicative, référence au début des années '30}}
 
{{VoceCronologia|Tibaldi|NULL|generico
 
{{VoceCronologia|Tibaldi|NULL|generico
 
| con l'abbandono di Benelli il marchio diventa semplicemente [[Tibaldi]]
 
| con l'abbandono di Benelli il marchio diventa semplicemente [[Tibaldi]]
 
| after Benelli was leaving the brand simply becomes [[Tibaldi]]
 
| after Benelli was leaving the brand simply becomes [[Tibaldi]]
 
| après l'abandon de Benelli la marque devient simplement [[Tibaldi]]}}
 
| après l'abandon de Benelli la marque devient simplement [[Tibaldi]]}}
 +
{{VoceCronologia|Waterman|Waterman 9x|lancio
 +
| in [[celluloide]]
 +
| in celluloid
 +
| in celluloïd}}
 
[[Category:Anni cronologia]]
 
[[Category:Anni cronologia]]
 
</noinclude>
 
</noinclude>
Estratto da "http://www.fountainpen.it/Speciale:DiffMobile/52755...193722"