Differenze tra le versioni di "Translations:JiF/11/en"

Versione attuale delle 21:54, 7 gen 2025

Informazioni sul messaggio (contribuisci)

Questo messaggio non ha documentazione. Se sai dove o come è usato questo messaggio, puoi aiutare gli altri traduttori aggiungendo la documentazione a questo messaggio.

Definizione del messaggio (JiF)

Nel [[1964]] la direzione passò all figlia Elsa Le Foyer, e la ditta divenne per un breve periodo la ''"Le Foyer & Cie - Jif Waterman"''. Dal [[1969]] l'azienda, che era in difficoltà, venne diretta da Francine Gomez (nipote del fondatore), che nel [[1971]] acquisì da [[Bic]] il marchio [[Waterman]] che ne risollevò le sorti rivendendola alla Gilette nel [[1986]].

Nel [[1964]] la direzione passò all figlia Elsa Le Foyer, e la ditta divenne per un breve periodo la ''"Le Foyer & Cie - Jif Waterman"''. Dal [[1969]] l'azienda, che era in difficoltà, venne diretta da Francine Gomez (nipote del fondatore), che nel [[1971]] acquisì da [[Bic]] il marchio [[Waterman]] che ne risollevò le sorti rivendendola alla Gilette nel [[1986]].

TraduzioneIn [[1964]] the management passed to daughter Elsa Le Foyer, and the firm briefly became ''"Le Foyer & Cie - Jif Waterman"''. From [[1969]] the company, which was in trouble, was run by Francine Gomez (granddaughter of the founder), who in [[1971]] acquired from [[Bic]] the [[Waterman]] brand, which revived its fortunes. The company was sold to Gilette in [[1986]].

In 1964 the management passed to daughter Elsa Le Foyer, and the firm briefly became "Le Foyer & Cie - Jif Waterman". From 1969 the company, which was in trouble, was run by Francine Gomez (granddaughter of the founder), who in 1971 acquired from Bic the Waterman brand, which revived its fortunes. The company was sold to Gilette in 1986.

Differenze tra le versioni di "Translations:JiF/11/en"

Versione attuale delle 21:54, 7 gen 2025

Menu di navigazione

Ricerca